Traducción de la letra de la canción Rolo Le Baroudeur - Julien Clerc

Rolo Le Baroudeur (original)

Rolo le Baroudeur
A comme une guerre de retard
Il arracherait des pleurs
Même à un vieux cigare
En lui parlant de Cuba
Et des plages lointaines
Des grands champs de tabacs
De la Plaine Cubaine
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
A comme un rêve de retard
Il vous ferait rêver
Les pavés des boulevards
En leur parlant de Blois
De Chartres, de Notre Dame
Et des granits dressés
Au flancs de la Bretagne
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
A comme le teint blafard
En pensant aux chaleurs
Du désert des Tartares
Il a le temps en feu
Au milieu de l’hiver
Et dans ses deux mains nouées
On entendrait la mer
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
Connaît tous les pays
Il les connaît par coeur
Il les connaît à vie
Rolo le Baroudeur
A comme une autre vie
Enfouie au fond du coeur
Quand il parle, il l’oublie
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
A les rêves percés
Et une plaie au coeur
Qu’il voudrait oublier
La, la, la…
Qu’il voudrait oublier
La, la, la…
La, la, la…
La, la, la…

(traducción)

rolo el aventurero
Como una guerra de retraso
Él rompería lágrimas
Incluso a un cigarro viejo
Contándole sobre Cuba
y playas lejanas
Grandes campos de tabaco
Del llano cubano
rolo el aventurero
No tiene palabras para su edad.
Tiene palabras del corazón.
idiotas del pueblo
rolo el aventurero
Como un sueño tardío
el te haria soñar
Los adoquines de los bulevares
Contándoles sobre Blois
De Chartres, de Notre Dame
y granitos en pie
A los lados de Bretaña
rolo el aventurero
No tiene palabras para su edad.
Tiene palabras del corazón.
idiotas del pueblo
rolo el aventurero
A como la tez pálida
pensando en el calor
Del desierto tártaro
Tiene tiempo en llamas
En pleno invierno
Y en sus dos manos anudadas
Oiríamos el mar
rolo el aventurero
No tiene palabras para su edad.
Tiene palabras del corazón.
idiotas del pueblo
rolo el aventurero
Conoce todos los países
los sabe de memoria
los conoce de por vida
rolo el aventurero
como otra vida
Enterrado en lo profundo del corazón
Cuando habla, se olvida de ella.
rolo el aventurero
No tiene palabras para su edad.
Tiene palabras del corazón.
idiotas del pueblo
rolo el aventurero
Tiene sueños perforados
Y una herida en el corazón
Que quisiera olvidar
El el el…
Que quisiera olvidar
El el el…
El el el…
El el el…