Letras de Sans Toi - Julien Clerc

Sans Toi (original)

Ce matin presque habituel
Devant les fleurs immortelles
J’ai ressenti un instant
Passer la fin de ma vie
Dis-moi ce qui reste de toi
De toi, infidèle et cruelle
Oh!
ma tête qui se vide
Sans toi
Ce matin, un peu malin
Devant ma vie, sans mentir
J’ai cru sentir comme un signe
Passer la mélancolie
Dis-moi ce qui reste de toi
De toi, éternelle et enfuie
Oh!
ma tête qui se vide
Sans toi
Ce matin, c’est le chagrin
Devant les fleurs desséchées
J’ai essuyé cette larme
De la première tempête
Voilà ce qui reste de toi
De toi, insouciante et mortelle
Oh!
ma tête qui se vide
Sans toi

(traducción)

Esta mañana casi habitual
Antes de las flores inmortales
sentí por un momento
Pasar el final de mi vida
Dime lo que queda de ti
De ti, infiel y cruel
¡Vaya!
mi cabeza se queda en blanco
Sin ti
Esta mañana, un poco inteligente
Frente a mi vida, no hay mentira
Pensé que me sentía como una señal
Saltar la melancolía
Dime lo que queda de ti
De ti, eterna y huida
¡Vaya!
mi cabeza se queda en blanco
Sin ti
Esta mañana es tristeza
Frente a las flores marchitas
Me limpié esa lágrima
Desde la primera tormenta
esto es lo que queda de ti
De ti, imprudente y mortal
¡Vaya!
mi cabeza se queda en blanco
Sin ti