
Fecha de emisión: 05.04.1999
Etiqueta de registro: Parlophone
Idioma de la canción: Francés
Sertao(original) |
Je crois que ce mot |
Voyage incognito |
Sauf parmi tous les enfants du Brésil |
C’est un mot tout chaud |
Qui vous colle à la peau |
Tout juste comme un murmure sur un ruisseau: Sertao |
Oh! |
Imagine le Sertao |
Où résonnent les grelots |
Accrochés sur les chapeaux |
Des cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Dans un grand désert sans eau |
Imagine le Sertao |
C’est un grand désert sans eau |
Où survivent les chevaux |
Des cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Il vivait là-bas |
Depuis 15 ans déjà |
Ne connaissait rien d’autre du Brésil |
Ni les rythmes chauds |
Ni la vague, ni l’eau |
Pas les bacchanales du carnaval, carnaval… |
Mais il était du Sertao |
Comme s’enlise un ruisseau |
Et rêvait d’un grand chapeau |
De cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Pour s’en aller au plus tôt |
Il était du Sertao |
Comme s’envole un oiseau |
Qui ne va jamais bien haut |
Dans la lumière |
Puis vers la terre |
Parmi les pierres… revient bientôt |
Mais, il était du Sertao |
Comme s’enlise un ruisseau |
Et rêvait d’un grand chapeau |
De cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Pour s’en aller au plus tôt |
(traducción) |
Yo creo esta palabra |
viaje de incógnito |
Excepto entre todos los niños de Brasil |
es una palabra caliente |
quien se pega a tu piel |
Como un susurro en un arroyo: Sertao |
¡Vaya! |
Imagina el Sertao |
donde suenan las campanas |
Colgando de los sombreros |
cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
En un gran desierto sin agua |
Imagina el Sertao |
Es un gran desierto sin agua. |
donde sobreviven los caballos |
cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
el vivio ahi |
Desde hace 15 años |
No sabía nada más sobre Brasil. |
Ni los ritmos calientes |
Ni la ola ni el agua |
No la bacanal de carnaval, carnaval... |
Pero era de Sertao |
Como un arroyo se atasca |
Y soñé con un gran sombrero. |
de cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Para salir lo antes posible |
era de sertao |
Como un pájaro que se va volando |
Quien nunca se droga |
En la luz |
Luego a la tierra |
Entre las piedras… vuelve pronto |
Pero, era de Sertao |
Como un arroyo se atasca |
Y soñé con un gran sombrero. |
de cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Cangaceiros |
Para salir lo antes posible |
Nombre | Año |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |