Traducción de la letra de la canción Seule au monde - Julien Clerc

Seule au monde (original)

Seule au monde
Brune ou blonde
Un jour, l’amour
S’est enfui
Dans la grande surface
De la vie…
Où tu n’iras pas
C’est promis
Faire ton marché
Un lundi…
Seule au monde
Brune ou blonde
Avec ton amour évanoui
Tu traînes au bord de ton lit
Où tu ne rêves plus
C’est fini…
De rire toute la vie
Avec lui
Ouh, ouh, ouh
Seule au monde
Brune ou blonde
Comme un dieu
Qui traînerait sur terre
Sans église
Et sans ministère
Un jour, l’amour
Est parti
Tu as cru que la vie
C'était fini…
Sur les trottoirs
Où tu survis
Je marche vers toi
Dans la nuit…
Je marche vers toi
Dans la nuit…

Seule au monde (traducción)

Solo en el mundo
morena o rubia
un dia amor
Escapado
en la caja grande
De la vida…
donde no irás
Prometo
Haz tu mercado
Un lunes...
Solo en el mundo
morena o rubia
Con tu amor desaparecido
Pasas el rato en el borde de tu cama
donde ya no sueñas
Se acabó…
Para reír de por vida
Con él
oh, oh, oh
Solo en el mundo
morena o rubia
Como un dios
¿Quién arrastraría en la tierra?
sin iglesia
Y sin ministerio
un dia amor
Se ha ido
Creíste que la vida
Fue terminado…
en las aceras
donde sobrevives
camino hacia ti
En la noche…
camino hacia ti
En la noche…