Traducción de la letra de la canción Si Tu Reviens - Julien Clerc

Si Tu Reviens (original)

Si tu reviens
Comme une fête
N’oublie pas le pain, les allumettes
Et puis ton sourire si charmant
Qui m’a manqué souvent
Je sais, le pain
Les allumettes
Le quotidien et puis les dettes
Ont tué notre amour et plus rien
Ne changera plus rien
Ne changera à mon décor
Ton amour d’alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Change pas ta tête
Ton foulard indien, tes cigarettes
Ne fais pas le détour du boucher
Je crois qu’il a été payé
J’ai pris soudain
Ma guitare sèche
Et je chante depuis sans tristesse
Nos amours enfuies un matin
Quand il manquait du pain
Un tout petit peu de pain quotidien
Ton amour d’alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Comme une fête
N’oublie pas le pain, les allumettes
Les clefs sont chez le même voisin
Je crois qu’il s’en souvient
Je crois qu’il s’en souvient
Si tu reviens
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Si tu reviens
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traducción)

Si tú vuelves
como una fiesta
No olvides el pan, los fósforos
Y luego tu sonrisa tan encantadora
a quien a menudo extraño
conozco el pan
Las Cerillas
La vida diaria y luego las deudas
Mató a nuestro amor y no quedó nada
no cambiará nada
No cambiaré mi decoración.
entonces tu amor
Como fruta mal helada
Fundido en un verano demasiado terco
Demasiado terco, creo.
Si tú vuelves
no cambies de opinión
Tu bufanda india, tus cigarros
No andes con el carnicero
creo que le pagaron
de repente tomé
Mi guitarra seca
Y desde entonces canto sin tristeza
Nuestros amores huyeron una mañana
Cuando no habia pan
Un poquito de pan de cada día
entonces tu amor
Como fruta mal helada
Fundido en un verano demasiado terco
Demasiado terco, creo.
Si tú vuelves
como una fiesta
No olvides el pan, los fósforos
Las llaves están con el mismo vecino.
creo que recuerda
creo que recuerda
Si tú vuelves
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Si tú vuelves
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala