Traducción de la letra de la canción Silence Caresse - Julien Clerc

Silence Caresse (original)

Silence caresse
En face face
Silence dlice
Et l’ange passe
Entre nos yeux
Un lien se tisse
Comme une prface
Silence promesse
Tout peut se croire
Silence ivresse
De n’pas savoir
Ne pas se dire
Et nos regards
Se font miroirs
Les mots ne disent
Que nos passs
Les mots se tranent
De nos regrets
Comme des chanes
Comme si l’amour
Savait parler
Les mots nous gchent
Les mots nous fchent
Ils nous entranent
A nous mentir
Comme des chanes
Comme si l’amour
Pouvait se dire
Silence caresse
Got du mystre
Silence tendresse
Savoir se taire
Pour que tu restes
La plus intime
Des trangres
Silence toujours
Les mots se taisent
Le doux silence
Qui nous protge
Qui nous dsarme
Laissons les autres
A leur vacarme
Les mots nous gchent
Les mots nous fchent
Ils nous entranent
A nous mentir
Comme des chanes
Comme si l’amour
Pouvait se dire.

Silence Caresse (traducción)

caricia de silencio
cara a cara
delicia del silencio
Y el ángel pasa
entre nuestros ojos
Se forja un lazo
como un prefacio
promesa silenciosa
todo se puede creer
silencio borracho
de no saber
no te digas a ti mismo
y nuestros ojos
convertirse en espejos
Las palabras no dicen
que nuestros pases
Las palabras se arrastran
De nuestros arrepentimientos
como cadenas
como si el amor
podría hablar
Las palabras nos miman
Las palabras nos hacen enojar
ellos nos conducen
para mentirnos
como cadenas
como si el amor
Podria decir
caricia de silencio
Tengo el misterio
silencio ternura
Aprende a estar en silencio
Para que te quedes
el mas intimo
extraños
silencio siempre
Las palabras se callan
el dulce silencio
quien nos protege
quien nos desarma
Deja que los demás
a su estruendo
Las palabras nos miman
Las palabras nos hacen enojar
ellos nos conducen
para mentirnos
como cadenas
como si el amor
Podría decirse a sí mismo.