Traducción de la letra de la canción Sous mon arbre - Julien Clerc

Sous mon arbre (original)

Sous un grand arbre j’ai poussé
Une sorte de vieux marronnier
Au centre d’une cour carrée
Majestueux
Dans ses racines j’ai puisé
La sève des grande traversées
Et mon pays je l’ai trouvé
Dans tes yeux
Sous mon arbre je me balance
Je me repose loin du cour des choses
Sous mon arbre je me balance
C’est la pause
J’ai fait grandir tout mon feuillage
J’y ai mis mes enfantillages
Et nos enfants de tous les âges
Merveilleux
J’ai fait durcir un peu l'écorce
Pour nous donner le coeur, la force
Pour voir la vie et ses entorses
Tous les deux
Sous mon arbre je me balance
Je me repose loin du cour des choses
Sous mon arbre je me balance
C’est la pause
On a bâti notre cabane
Nos petits dans tes bras de liane
À l’abri tu berces mon âme
Avec eux
Sous mon arbre on se balance
Ensemble on retrouve les jolies choses
Oui sous mon arbre on se balance
C’est grandiose
C’est grandiose
Sous mon arbre on se balance
C’est grandiose

Sous mon arbre (traducción)

Debajo de un gran árbol crecí
Una especie de castaño viejo
En el centro de un patio cuadrado
Majestuoso
En sus raíces dibujé
La savia de las grandes travesías
Y mi país encontré
En tus ojos
Debajo de mi árbol me balanceo
Descanso lejos del corazón de las cosas
Debajo de mi árbol me balanceo
es el descanso
Hice crecer todo mi follaje
le puse mi puerilidad
Y nuestros niños de todas las edades
Maravilloso
endurecí un poco la corteza
Para darnos el corazón, la fuerza
Para ver la vida y sus giros
Los dos
Debajo de mi árbol me balanceo
Descanso lejos del corazón de las cosas
Debajo de mi árbol me balanceo
es el descanso
Construimos nuestra cabaña
Nuestros pequeños en tus brazos de vid
En el refugio tu meces el alma
Con ellos
Debajo de mi árbol nos balanceamos
Juntos encontramos las cosas bonitas
Sí, debajo de mi árbol nos balanceamos
es grandioso
es grandioso
Debajo de mi árbol nos balanceamos
es grandioso