Traducción de la letra de la canción Sous Sa Grande Ombrelle - Julien Clerc

Sous Sa Grande Ombrelle (original)

Elle avait de grands yeux noirs et l’air d’une poupée en cire
Des bottines en faux lézard et des saphirs
Je l’ai suivie du regard, j'étais frais comme un zéphyr
Il était presque moins le quart de l’heure du kir
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Elle a changé de trottoir, j'étais soûl comme un navire
Et taché comme un guépard, ça va sans dire
Au cent trois, rue du Départ, obscur objet du désir
Elle a fondu dans le noir sans coup férir
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Je n’avais plus d’idées noires, j’avais les mots pour le dire
Et des choses à lui faire voir pour la faire rire
Dans ma tête un beau bazar, dans ses grands yeux, sans mentir
Il y avait des au revoir, des souvenirs
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle.

Sous Sa Grande Ombrelle (traducción)

Tenía grandes ojos negros y parecía una muñeca de cera.
Botines efecto lagarto y zafiros
La miré, estaba fresco como un céfiro
Era casi un cuarto para la hora del kir.
Una niña de alegría volvía a casa sin un pedazo de cielo, en su corazón cansado
Una niña, bajo su gran paraguas, la niña de la alegría era hermosa
Ella cambió la acera, yo estaba borracho como un barco
Y manchado como un guepardo, no hace falta decir
En el ciento tres, rue du Départ, oscuro objeto de deseo
Ella se desvaneció en la oscuridad sin pelear
Una niña de alegría volvía a casa sin un pedazo de cielo, en su corazón cansado
Una niña, bajo su gran paraguas, la niña de la alegría era hermosa
Bajo su gran paraguas, la hija de la alegría era hermosa.
No tenía más pensamientos oscuros, tenía las palabras para decirlo.
Y cosas que mostrarle para hacerla reír.
En mi cabeza un hermoso lío, en sus grandes ojos, no es mentira
Hubo despedidas, recuerdos
Una niña de alegría volvía a casa sin un pedazo de cielo, en su corazón cansado
Una niña, bajo su gran paraguas, la niña de la alegría era hermosa
Bajo su gran paraguas, la hija de la alegría era hermosa.
Bajo su gran paraguas, la hija de la alegría estaba hermosa.