Traducción de la letra de la canción Tu Me Manques - Julien Clerc

Tu Me Manques (original)

C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe
C'était lui ça
Souriant d’un sourire
Qui se casse
Comme le temps
Nous dépasse
Il disait
Enfin qu’on nous délivre
Que tout commence
Vivre et fermer tous les livres
Prendre un bateau ivre
Sur la terre immense
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Oublions les Chants de Maldoror
Cherchons notre île au trésor
Il voulait ça
Emporter tout le monde à son bord
Les femmes et les femmes d’abord
Le silence est d’or
Là où il dort
Et les arbres
Sont ivres
Du vent de la ville
Il était fragile
Il n’y avait plus d'îles
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Pour nous
Le passé ne passera pas
Nous n'étions pas grands
N’est-ce pas?
C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe

Tu Me Manques (traducción)

estaba el ahi
A mi lado en la foto de clase
parece que esta diciendo
Paso
ese era el
sonriendo con una sonrisa
quien rompe
como el clima
nos supera
Él decía
Finalmente somos entregados
Deja que todo comience
Vive y cierra todos los libros
Toma un bote borracho
En la tierra ancha
Te echo de menos
Te echo de menos
Dijo que
Olvídate de las Canciones de Maldoror
Encontremos nuestra isla del tesoro
el queria esto
Traiga a todos a bordo
Las mujeres y las mujeres primero
El silencio es de oro
donde duerme
y los arboles
estan borrachos
Del viento de la ciudad
el era frágil
No había más islas
Te echo de menos
Te echo de menos
Te echo de menos
Te echo de menos
Dijo que
Para nosotros
el pasado no pasará
no éramos grandes
¿No es así?
estaba el ahi
A mi lado en la foto de clase
parece que esta diciendo
Paso