Traducción de la letra de la canción Tu T'en Es Allée - Julien Clerc

Tu T'en Es Allée (original)

Un message griffonn sur la page chiffonne
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’es en alle.
Quelques notes, deux arpges
Je pianote «Brown and beige»
Tout ce que tu laisses, le chien sans laisse
Tu t’es en alle.
Me lcherais-tu?
This, te fcherais-tu
Si pour une fois c’est moi qui partais?
Me quitterais-tu?
This, me quitterais-tu
Si pour une fois c’est moi qui m’en allais?
Un e-mail manque de charme
Pas de rimmel, pas une larme
Un peu mesquin d’quitter quelqu’un
Sans mme un baiser.
Me lcherais-tu?
This, te fcherais-tu
Si pour une fois c’est moi qui partais?
Me quitterais-tu?
This, me quitterais-tu
Si, pour une fois, moi je revenais?
Un message griffonn sur la page chiffonne
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’en es alle
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’es en alle.

Tu T'en Es Allée (traducción)

Un mensaje garabateado en la página arrugada
De un filofax de Londres-Halifax
Te has ido.
Algunas notas, dos arpegios
Yo juego "Marrón y beige"
Todo lo que dejas, perro sin correa
Te has ido.
¿Me permitirias?
Esto, ¿estarías enojado?
¿Y si por una vez soy yo el que se va?
¿Me dejarías?
Esto, ¿me dejarías?
¿Y si por una vez soy yo el que se va?
Un correo electrónico carece de encanto
Sin rimmel, ni una lágrima
Un poco mezquino dejar a alguien
Sin siquiera un beso.
¿Me permitirias?
Esto, ¿estarías enojado?
¿Y si por una vez soy yo el que se va?
¿Me dejarías?
Esto, ¿me dejarías?
¿Si por una vez vuelvo?
Un mensaje garabateado en la página arrugada
De un filofax de Londres-Halifax
Te fuiste
De un filofax de Londres-Halifax
Te has ido.