Traducción de la letra de la canción Une Vie De Rien - Julien Clerc

Une Vie De Rien (original)

Je voudrais une vie qui tremble
Une vie pleine de nuits blanches
Une de ces vies qu’on oublie pas
Une vie en habits du dimanche
Je voudrais une vie qui danse
Une vie qui se relève de tout
Une vie qui se retrousse les manches
Une vie qui sait se mettre à genoux
Mais je veux bien d’une vie de rien
De longs matins ensommeillés
Une vie passée entre tes seins
À étudier ta peau de près
Oui je veux bien d’une vie de rien
Les nuits les jours entremêlés
Une vie sans l’ombre d’un destin
Une vie posée entre tes mains
J’voudrais des frissons en pagaille
Des grands bûchés des feux de paille
J’voudrais des saveurs à la pelle
Et les faveurs de toutes les belles
J’voudrais des tas de grands voyages
Des tas de réveils incertains
J’voudrais une vie des grands chemins
J’voudrais une vie des beaux rivages
Mais je veux bien d’une vie de rien
De longs matins ensommeillés
Une vie passée entre tes seins
À étudier ta peau de près…
Oui je veux bien d’une vie de rien
Les nuits les jours entremêlés
Une vie sans l’ombre d’un destin
Une vie posée entre tes mains
Je voudrais une vie qui tremble
Une vie pleine de nuits blanches
Une de ces vies qu’on oublie pas
Une vie en habits du dimanche
Mais je veux bien d’une vie de rien
Mais je veux bien d’une vie de rien…

Une Vie De Rien (traducción)

Me gustaría una vida agitada
Una vida llena de noches sin dormir
Una de esas vidas que no se olvidan
Una vida en ropa de domingo
Quisiera una vida que baile
Una vida que se recupera de todo
Una vida que se arremanga
Una vida que sabe ponerse de rodillas
Pero quiero una vida de nada
Largas mañanas de sueño
Una vida pasada entre tus pechos
Para estudiar tu piel de cerca
Sí, quiero una vida de nada
Las noches los días entrelazados
Una vida sin la sombra de un destino
Una vida en tus manos
Me gustaría escalofríos en abundancia
Grandes troncos de fuegos de paja
Me gustaría sabores a raudales
Y los favores de todas las bellezas
Me gustaría un montón de grandes viajes
Muchos despertares inciertos
Me gustaría una vida en las carreteras
Me gustaría una vida en las hermosas costas
Pero quiero una vida de nada
Largas mañanas de sueño
Una vida pasada entre tus pechos
Estudiando tu piel de cerca...
Sí, quiero una vida de nada
Las noches los días entrelazados
Una vida sin la sombra de un destino
Una vida en tus manos
Me gustaría una vida agitada
Una vida llena de noches sin dormir
Una de esas vidas que no se olvidan
Una vida en ropa de domingo
Pero quiero una vida de nada
Pero no quiero una vida de nada...