Traducción de la letra de la canción Y'a Plus De Rock Au Tennessee - Julien Clerc

Y'a Plus De Rock Au Tennessee (original)

Ça fait déjà longtemps
Qu’un matin Chuck Berry
T’avait enlevée dans
Son coupé Mercury
Tu avais dix-sept ans
Lui, quelques cheveux gris
Un rocker noir et blanc
Au pays du country…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue, Lucille
Dis-moi, si parfois, tu penses à lui
Lui que chanté pour toi tant de nuits…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Lucille tu sais ce qu’on dit ici
Qu’y’a plus de rock au Tennessee
Dis-moi si t’as vraiment
Eu cinq ou six maris
Que tu trouves tes amants
Au bar du Rotary
Que tes quatorze enfants
Connaissent pas Chuck Berry
Qu’ici le rock est blanc
Au pays du country…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Dis-moi si parfois tu penses à lui
Lui qui a dansé pour toi tant de nuits
Lu, Lu, Lucille
Blue blue Lucille
Lucille, tu sais ce qu’on dit ici
Qu’y’a plus de rock au Tennessee…

Y'a Plus De Rock Au Tennessee (traducción)

Ha sido un largo tiempo
Una mañana Chuck Berry
te secuestró en
Sonido del cupé Mercury
tenías diecisiete
Él, un poco de pelo gris
Un rockero en blanco y negro
En el país del país…
Lu, Lu, Lucila
Azul, azul, Lucille
Dime si alguna vez piensas en él
El que te cantó tantas noches...
Lu, Lu, Lucila
Azul, azul Lucille
Lucille ya sabes lo que dicen aquí
No hay más rock en Tennessee
Dime si realmente
Tenía cinco o seis maridos
Que encuentres a tus amantes
en el bar rotatorio
que tus catorce hijos
No conozco a Chuck Berry
Que aquí la roca es blanca
En el país del país…
Lu, Lu, Lucila
Azul, azul Lucille
Dime si alguna vez piensas en él
El que por ti bailó tantas noches
Lu, Lu, Lucila
Lucila azul azul
Lucille, ya sabes lo que dicen aquí
Que hay más rock en Tennessee...