Traducción de la letra de la canción Yann Et Les Dauphins - Julien Clerc

Yann Et Les Dauphins (original)

Savez-vous ce que racontent
les dauphins des grandes mers
une histoire de ce monde
mais d’un autre univers
tout près d’un port des flandres
il y a bien longtemps
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
yann fit son équipage
de fuyards encerclés
de forbans les plus louches
et de filles damnées
quand ils furent au large
toutes voiles dehors
yann et son équipage
proclamèrent l'âge d’or
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
sur le pont du navire
toujours il y avait bal
on buvait sans être ivre
on aimait sans carnaval
vingt vaisseaux de dix empires
coulèrent yann un soir
on entendait claquer des rires
parmi les voiles noires
avec son équipage
il partit lentement
vers d’autres rivages
chevauchant les grands dauphins blancs
c’est l’histoire que racontent
les dauphins à leurs enfants
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Yann Et Les Dauphins (traducción)

¿Sabes lo que dices?
delfines de los grandes mares
una historia de este mundo
pero de otro universo
cerca de un puerto de Flandes
hace mucho tiempo
Yann tenía un barco
pero no tenía dieciséis
no es un pirata que quiere
en el gran mar del norte
el que quiere no es feliz
en la gran búsqueda del tesoro
yann hizo su equipo
fugitivos rodeados
de los piratas mas turbios
y malditas chicas
cuando estaban fuera
todas las velas
Yann y su equipo
proclamó la edad de oro
no es un pirata que quiere
en el gran mar del norte
el que quiere no es feliz
en la gran búsqueda del tesoro
en la cubierta del barco
siempre habia una pelota
bebimos sin estar borrachos
amamos sin carnaval
veinte barcos de diez imperios
se hundió yann una noche
se escuchaban los estallidos de la risa
entre las velas negras
con su tripulación
se fue despacio
a otras orillas
montando los delfines mulares blancos
esta es la historia contada
delfines a sus hijos
Yann tenía un barco
pero no tenía dieciséis
no es un pirata que quiere
en el gran mar del norte
el que quiere no es feliz
en la gran búsqueda del tesoro
(Gracias a Dandan por esta letra)