Traducción de la letra de la canción Jesus Said So - July Talk

Jesus Said So (original)

White babies cry
On reality TV
Plastic surgery disaster
Inherit obesity
Now we’re waiting on the angle
We’re waiting on the spin
Waiting for the second coming
Our oil’s running thin
So now we’ll have to find some place to go
And those that do not want us there must go
When they ask us how we know
Jesus said so
Speak a language they don’t know
So you can take and never owe
Make a God in your own image
Because your ego told you so
A girl falls from a building
Like a star out of the sky
But no one saw it happen
So nobody has to cry
So now we’ll find some place to go
And those that do not want us there must go
When they ask us how we know
My country said so
Jesus said so
My Jesus said so
My money said so
My father said so
My TV said so
My brother said so (when they ask us)
My teacher said so (how we know)
Jesus said so
The cops put men in cars
Drove them out into the snow
Find women’s bodies in the rivers
But nobody seems to know
Tell the kids to hide their eyes
There’s no need for them to see
Just keep them busy watching
Money crying on TV
So now we’ll have to find some place to go
Building houses high as heaven in a row
And the kids born into debt will ask us why
We’ll tell them Jesus lied
Jesus said so
My Jesus said so

(traducción)

Los bebés blancos lloran
En la telerrealidad
Desastre de la cirugía plástica
heredar la obesidad
Ahora estamos esperando en el ángulo
Estamos esperando el giro
Esperando la segunda venida
Nuestro petróleo se está agotando
Así que ahora tendremos que encontrar algún lugar a donde ir
Y los que no nos quieren allá deben irse
Cuando nos preguntan cómo sabemos
Jesús lo dijo
Hablar un idioma que no conocen
Así que puedes tomar y nunca deber
Haz un Dios a tu propia imagen
Porque tu ego te lo dijo
Una niña se cae de un edificio
Como una estrella del cielo
Pero nadie lo vio pasar
Para que nadie tenga que llorar
Así que ahora encontraremos algún lugar a donde ir
Y los que no nos quieren allá deben irse
Cuando nos preguntan cómo sabemos
Mi país lo dijo
Jesús lo dijo
Mi jesus lo dijo
Mi dinero lo dijo
Mi padre lo dijo
Mi TV lo dijo
Lo dijo mi hermano (cuando nos preguntan)
Mi maestra lo dijo (cómo sabemos)
Jesús lo dijo
Los policías meten a los hombres en los autos
Los condujo a la nieve
Encuentra cuerpos de mujeres en los ríos
Pero nadie parece saber
Dile a los niños que escondan sus ojos
No hay necesidad de que ellos vean
Solo mantenlos ocupados mirando
Dinero llorando en la televisión
Así que ahora tendremos que encontrar algún lugar a donde ir
Construyendo casas tan altas como el cielo en una fila
Y los niños nacidos endeudados nos preguntarán por qué
Les diremos que Jesús mintió
Jesús lo dijo
Mi jesus lo dijo