Traducción de la letra de la canción Summer Dress - July Talk

Summer Dress (original)

HOO
I ain’t no man, go back to the king
Tied up my suitcase, gonna see what trouble brings
All the sheep are black, said I ain’t convinced
Took a trip to
the smoke
, and she hasn’t been back since.
HOO
Barely dressed, looking for love along
the plateau
The girls are young, a little dumb and they’re going it alone
My boys it’s all the same tonight, you’ve got to make a choice
No need to serenade her now, don’t waste that pretty voice
Yea but this is life we’re living
Life ain’t always 'bout forgiving
She’s my lady in a summer dress
This is life we’re living
Life ain’t always bout forgiving
Up and to the station, I took her on back home
I hadn’t seen the bed in months but, I hadn’t been alone
I got pulled over, whiskey at my feet
Bumped it to the hospital, blood came pouring out of me.
HOO
Yea but this is life we’re living
Life ain’t always 'bout forgiving
She’s my lady in a summer dress
The last thing that you’ll see
She come looking for me
She come looking for me
She gonna find me on the floor
She’ll find me on the floor
And this is life we’re living
Life ain’t always 'bout forgiving
She’s my lady in a summer dress
She’ll find me on the floor

Summer Dress (traducción)

HOO
No soy nadie, vuelve con el rey
Até mi maleta, voy a ver qué problemas trae
Todas las ovejas son negras, dije que no estoy convencido
Hice un viaje a
el humo
, y ella no ha vuelto desde entonces.
HOO
Apenas vestido, buscando el amor a lo largo
la meseta
Las chicas son jóvenes, un poco tontas y van solas
Mis muchachos, todo es lo mismo esta noche, tienen que tomar una decisión
No hay necesidad de darle una serenata ahora, no desperdicies esa bonita voz
Sí, pero esta es la vida que estamos viviendo
La vida no siempre se trata de perdonar
Ella es mi dama en un vestido de verano
Esta es la vida que estamos viviendo
La vida no siempre se trata de perdonar
Arriba y a la estación, la llevé de regreso a casa
No había visto la cama en meses, pero no había estado solo.
Me detuvieron, whisky a mis pies
Lo llevé al hospital, me salió sangre.
HOO
Sí, pero esta es la vida que estamos viviendo
La vida no siempre se trata de perdonar
Ella es mi dama en un vestido de verano
Lo último que verás
ella viene a buscarme
ella viene a buscarme
Ella me encontrará en el suelo
Ella me encontrará en el suelo
Y esta es la vida que estamos viviendo
La vida no siempre se trata de perdonar
Ella es mi dama en un vestido de verano
Ella me encontrará en el suelo