Traducción de la letra de la canción So Sorry - July Talk

So Sorry (original)

You live it up, is it enough
To be in love with a reflection?
You wanna win, just like them
Don’t confess, you’re more or less like them
So sorry, I’m so sorry
I didn’t mean it
I’m disappearing and I’m so so sorry
I ask myself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Calling me out with a sick little pout
Poor baby, I doubt that’s what it’s really about
Living it up isn’t making the cut
You’re not making the cut being something you’re not
Go live it up, go be in love
Be so in love with your reflection
You wanna win, just like them
Don’t confess that you’re just like them
So sorry, I’m so so sorry
You paint your flag black
You’re disappearing and I’m so so sorry
But you’re not yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
That’s what you want
What would I ask you
If you didn’t mind?
Why would I ask you
To decide, decide, decide
Decide, decide, my side?
Decide your side and my side
Decide
Decide
Your side, your side and my side
Inside, inside our insides
Your side, your side and my side
Our side, our side, our side
I’m not sorry, your side of the story
You didn’t mean it
You’re disappearing and I’m not that sorry
That you hate yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
Why would I answer?
That’s what you want

(traducción)

Lo vives, ¿es suficiente?
¿Estar enamorado de un reflejo?
Quieres ganar, como ellos
No confieses, eres más o menos como ellos.
Lo siento, lo siento mucho
no quise decir eso
Estoy desapareciendo y lo siento mucho
Me pregunto
¿Por qué iba a responder?
Eres el elegido
¿Por qué iba a responder?
ya has ganado
¿Por qué iba a responder?
tu eres el envenenado
¿Por qué iba a responder?
Eso es lo que quieres
Llamándome con un puchero enfermizo
Pobre bebé, dudo que se trate realmente de eso
Vivirlo no es hacer el corte
No estás haciendo el corte siendo algo que no eres
Ve a vivirlo, ve a estar enamorado
Estar tan enamorado de tu reflejo
Quieres ganar, como ellos
No confieses que eres como ellos
Lo siento, lo siento mucho
Pintas tu bandera de negro
Estás desapareciendo y lo siento mucho
Pero no eres tú mismo
¿Por qué iba a responder?
Eres el elegido
¿Por qué iba a responder?
ya has ganado
¿Por qué iba a responder?
tu eres el envenenado
¿Por qué iba a responder?
Eso es lo que quieres
¿Por qué iba a responder?
Eso es lo que quieres
que te preguntaria
¿Si no te importa?
¿Por qué te preguntaría?
Para decidir, decidir, decidir
Decidir, decidir, mi lado?
Decide tu lado y mi lado
Decidir
Decidir
Tu lado, tu lado y mi lado
Dentro, dentro de nuestras entrañas
Tu lado, tu lado y mi lado
Nuestro lado, nuestro lado, nuestro lado
No lo siento, tu lado de la historia
no lo dijiste en serio
Estás desapareciendo y no lo siento tanto
que te odias a ti mismo
¿Por qué iba a responder?
Eres el elegido
¿Por qué iba a responder?
ya has ganado
¿Por qué iba a responder?
tu eres el envenenado
¿Por qué iba a responder?
Eso es lo que quieres
¿Por qué iba a responder?
¿Por qué iba a responder?
Eso es lo que quieres