Traducción de la letra de la canción Johnny + Mary - July Talk

Johnny + Mary (original)

Hey look, Johnny is here
He’s in the corner with his hands on his ears
His little death wish was the talk of the city
He knew about it before everyone here
He was ahead of his time
He had a beautiful mind
Johnny’s underground with the rest of them talking
Doing his time
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
(We all know)
We all know we’re going down
So cheer up
Cheer up
Cheer up
Hey look, Mary is here
She rolls her eyes at all the girls in the mirror
They pose for cameras that aren’t really there
Why can’t they figure out there’s better than this?
She dances catharsis
Cries out like a child
Well, you’d be screaming too if all that’s happened to her
Had ever happened to you
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
Cheer up
Little junkie
Cheer up
Little fugitive
Cheer up
Put your camera down
Cheer up
Little vixen
Cheer up
Little amateur
Cheer up
Put your camera down

Johnny + Mary (traducción)

Hey mira, Johnny está aquí
Está en la esquina con las manos en los oídos.
Su pequeño deseo de muerte fue la comidilla de la ciudad.
Él lo sabía antes que todos aquí.
Se adelantó a su tiempo
Tenía una mente hermosa
Johnny está bajo tierra con el resto de ellos hablando
haciendo su tiempo
Así que anímate
¿Que esta mal ahora?
Animar
(Todos sabemos)
Todos sabemos que vamos hacia abajo
Así que anímate
Animar
Animar
Oye, mira, María está aquí.
Ella pone los ojos en blanco a todas las chicas en el espejo
Posan para cámaras que en realidad no están ahí
¿Por qué no pueden darse cuenta de que hay algo mejor que esto?
ella baila catarsis
Llora como un niño
Bueno, tú también estarías gritando si todo eso le hubiera pasado a ella.
alguna vez te habia pasado
Así que anímate
¿Que esta mal ahora?
Animar
Todos sabemos que vamos hacia abajo
Así que anímate
Ánimo
Animar
¿Que esta mal ahora?
Animar
Todos sabemos que vamos hacia abajo
Así que anímate
Ánimo
Animar
Animar
pequeño drogadicto
Animar
pequeño fugitivo
Animar
Baja tu cámara
Animar
pequeña zorra
Animar
pequeño aficionado
Animar
Baja tu cámara