Traducción de la letra de la canción Picturing Love - July Talk

Picturing Love (original)

Picture yourself in a tangle with another
You feel your body awaken
Your skin is sh-sh-sh-shaking
Your love needed making
Pictures mean nothing when you find your own lover
And I’m talking skin on skin
That kind of skin that you’re in, boy
That kind that’s been where you’ve been
You, you, you…
You, you…
Cause I’m tired of seeing pictures on a screen
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
When I wear, wear my hair
It’s a man’s world fantasy
I undress in seven steps
Like your camera’s watching me
I suppose I’ll strike a pose
But that’s so predictable
I undress in seven steps because
We can’t stop our
Picturing love, picturing love, picturing love
Cause I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
In the screen I see a woman
Dancing to my expectations
A tired fantasy
Isn’t this what you wanted?
Am I turning you on yet?
I don’t know how to be
With all these eyes on me
You, you…
Someone like you, you, you…
Picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love

(traducción)

Imagínate a ti mismo en un enredo con otro
Sientes tu cuerpo despertar
Tu piel está sh-sh-sh-temblando
Tu amor necesitaba hacer
Las imágenes no significan nada cuando encuentras a tu propio amante
Y estoy hablando piel sobre piel
Ese tipo de piel en la que estás, chico
Ese tipo que ha estado donde has estado
Tú tú tú…
tu, tu…
Porque estoy cansado de ver imágenes en una pantalla
Estoy cansado de imaginar el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor
Cuando me pongo, me pongo el pelo
Es la fantasía del mundo de un hombre.
Me desnudo en siete pasos
Como si tu cámara me estuviera mirando
Supongo que voy a hacer una pose
Pero eso es tan predecible
Me desnudo en siete pasos porque
No podemos detener nuestra
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Porque estoy cansado de imaginar el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor
En la pantalla veo a una mujer
Bailando a mis expectativas
Una fantasía cansada
¿No es esto lo que querías?
¿Ya te estoy excitando?
no se como estar
Con todos estos ojos en mí
tu, tu…
Alguien como tú, tú, tú…
imaginando el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor
Imaginando el amor, imaginando el amor, imaginando el amor
Estoy cansado de imaginar el amor