Traducción de la letra de la canción Beck + Call - July Talk, Tanya Tagaq

Beck + Call (original)

Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful?
Am I fun to play?
Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful
Or is it because you think you’re worth less than nothing at all?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
What do you want me to say?
If you want me, I’ll be waiting
If you don’t, it’s okay
Why did you come here today?
Do you really think there’s something more to say
Or do you just need saving?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
(He loves me, she loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
Blind love in dark bedrooms
Find love within confusion
At your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel unknown, still we
(He loves me, she loves me not)
Jump at your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted

(traducción)

¿Por qué me quieres hoy?
¿Es porque crees que eres maravilloso?
¿Soy divertido para jugar?
¿Por qué me quieres hoy?
¿Es porque crees que eres maravilloso?
¿O es porque crees que vales menos que nada?
A tu entera disposición
No somos los primeros en caer
Sentirse desconocido
Aún así, saltamos a tu entera disposición
¿Qué quieres que te diga?
Si me quieres, estaré esperando
Si no lo haces, está bien
¿Por qué viniste aquí hoy?
¿De verdad crees que hay algo más que decir?
¿O solo necesitas ahorrar?
A tu entera disposición
No somos los primeros en caer
Sentirse desconocido
Aún así, saltamos a tu entera disposición
(Él me ama, ella no me ama)
No somos los primeros en caer
(Ella me ama, ella no me ama)
Sentirse solo
(Me quiere, no me quiere)
Sentirse solo
(Ella me ama, ella no me ama)
Sentirse no deseado
Me quiere, no me quiere
Ella me ama, ella no me ama
Amor ciego en dormitorios oscuros
Encuentra el amor dentro de la confusión
A tu entera disposición
(Me quiere, no me quiere)
No somos los primeros en caer
(Ella me ama, ella no me ama)
Para sentirnos desconocidos, todavía nosotros
(Él me ama, ella no me ama)
Salta a tu entera disposición
(Me quiere, no me quiere)
No somos los primeros en caer
(Ella me ama, ella no me ama)
Sentirse solo
(Me quiere, no me quiere)
Sentirse solo
(Ella me ama, ella no me ama)
Sentirse no deseado