Traducción de la letra de la canción Pretender - July Talk

Pretender (original)

You walk in like Birkin, monologue 'em into the light
A preacher in a playhouse somewhere 'round the corner outside
I heard you’re no first-time offender
You’re no pretender
You got the room in your hand, they never fully understand
All the power you found driftin' through the window outside
No allegiance to legal tender
You don’t keep it on the inside
No shadows in your mind
You seem to drift across that line through the ceiling
You don’t try to define it, simplify and confine it
You’re unphased
Unaffected, unafraid of what you do not know
An altar for energy, we come close to witness it
In order to love her, there’s a target above her
I lean in real close as an informer
What if you’re just a performer?
You hear a whisper, but the bodies follow closely now
You just smile, ask me to take a seat on the stairs
Not the night for another bender
Cannot stray from the center
You could never be broken in the morning light
But as you leave, I start to see
I see what it’s cost you, I miss the imposter
Pretender, pretender, I start to think that I’ve lost you
I’m ashamed that I thought I could define you
Simplify and confine you
I know, I know, darling, I know it’s a shame
We’re all afraid of what we do not know
Scattered debris and you were spinning uncensored
An elegance I remember
Don’t you keep it on the inside
Unphased, unafraid
You’ve been here before

Pretender (traducción)

Entras como Birkin, monólogos a la luz
Un predicador en una casa de juegos en algún lugar a la vuelta de la esquina
Escuché que no eres un delincuente por primera vez
no eres un pretendiente
Tienes la habitación en tu mano, nunca entienden completamente
Todo el poder que encontraste flotando a través de la ventana afuera
Sin lealtad a la moneda de curso legal
No lo guardas por dentro
Sin sombras en tu mente
Pareces ir a la deriva a través de esa línea a través del techo
No intentas definirlo, simplificarlo y limitarlo
Estás fuera de fase
No afectado, sin miedo a lo que no sabes
Un altar para la energía, nos acercamos a presenciarlo
Para amarla, hay un objetivo encima de ella
Me inclino muy cerca como un informante
¿Qué pasa si solo eres un artista?
Escuchas un susurro, pero los cuerpos ahora te siguen de cerca.
Solo sonríe, pídeme que tome asiento en las escaleras
No es la noche para otra juerga
No se puede desviar del centro
Nunca podrías estar roto en la luz de la mañana
Pero cuando te vas, empiezo a ver
Veo lo que te ha costado, extraño al impostor
Pretendiente, pretendiente, empiezo a pensar que te he perdido
Me avergüenzo de haber pensado que podría definirte
Simplificar y limitar
Lo sé, lo sé, cariño, sé que es una pena
Todos tenemos miedo de lo que no sabemos
Escombros dispersos y estabas girando sin censura
Una elegancia que recuerdo
No lo guardes en el interior
Sin fase, sin miedo
Has estado aquí antes