Traducción de la letra de la canción My Neck - July Talk

My Neck (original)

Someone started a rumor saying
Scars are made of rope
But you didn’t tell your hands to tie that knot around your throat
Isadora Duncan is it convertibles you crave
Decisions make, decisions break
And enter in your grave
My neck, my neck
She’s a total wreck
Hands up baby, table dancing
Numb that little heart
Smashing glass and talking loudly
How’d you get so smart
Tell the men just what you crave
Some you give and some you take
Laced up summed up
Never thought you’d actually cave
My neck, my neck
She’s a total wreck
My neck, my neck
She’s a total wreck
I’m not that skinny or tall
I’m not that skinny or tall
This is redressing a wrong
I’m not that skinny or tall
My neck, my neck
She’s a total wreck
My neck, my neck
She’s a total wreck
My neck, my neck

(traducción)

Alguien comenzó un rumor diciendo
Las cicatrices están hechas de cuerda
Pero no le dijiste a tus manos que ataran ese nudo alrededor de tu garganta
Isadora Duncan son los descapotables que anhelas
Las decisiones toman, las decisiones se rompen
Y entrar en tu tumba
mi cuello, mi cuello
ella es un desastre total
Manos arriba bebé, baile de mesa
Entumece ese pequeño corazón
Rompiendo vidrios y hablando en voz alta
¿Cómo te volviste tan inteligente?
Dile a los hombres lo que anhelas
Algunas las das y otras las tomas
Atado hasta resumido
Nunca pensé que realmente te derrumbarías
mi cuello, mi cuello
ella es un desastre total
mi cuello, mi cuello
ella es un desastre total
no soy tan flaco ni tan alto
no soy tan flaco ni tan alto
Esto es reparar un error
no soy tan flaco ni tan alto
mi cuello, mi cuello
ella es un desastre total
mi cuello, mi cuello
ella es un desastre total
mi cuello, mi cuello