Letras de The News - July Talk

The News (original)

If only everything that happened in our dreams were true
And nothing bad could ever happen to you
When we feel too much, we’d just wake up
And all the longing to belong would always be enough
Give me context, without context, everything is true
Only nothing that happens only happens to you
If the news should ever break our way
Would we still hear the truth of someone that’s been left behind?
And if truth should ever be unkind
Would we still know that everything that’s true is by design
And that everything that’s true is ours to find?
I woke up, I was the same, but all my dreams had died
What fucking happened?
Guess everyone who spoke in tongues had lied
In the lobby, watched the dawning of a different side
Give me context, without context, everything is true
Besides, nothing that happens only happens to you
If the news should ever break our way
Would we still hear the truth of someone that’s been left behind?
And if truth should ever be unclear
Would we still know that everything that’s fair is hard to hear
And that everything breaks down in love and fear?
Everything that happens
Everything that happens
Everything that happens
If the news should ever be unkind
Would we still know that everything that’s true is by design
And that everything that’s true’s hard to define
And that everything that’s true is ours to find?

(traducción)

Si tan solo todo lo que pasó en nuestros sueños fuera verdad
Y nada malo podría pasarte
Cuando sentimos demasiado, simplemente nos despertamos
Y todo el anhelo de pertenecer siempre sería suficiente
Dame contexto, sin contexto, todo es verdad
Solo que nada de lo que pasa solo te pasa a ti
Si las noticias llegaran a romperse en nuestro camino
¿Seguiríamos escuchando la verdad de alguien que se ha quedado atrás?
Y si la verdad fuera alguna vez cruel
¿Sabríamos todavía que todo lo que es verdad es por diseño?
¿Y que todo lo que es verdad es nuestro para encontrarlo?
Desperté, estaba igual, pero todos mis sueños habían muerto
¿Qué carajo pasó?
Supongo que todos los que hablaron en lenguas habían mentido
En el vestíbulo, vio el amanecer de un lado diferente
Dame contexto, sin contexto, todo es verdad
Además nada de lo que pasa solo te pasa a ti
Si las noticias llegaran a romperse en nuestro camino
¿Seguiríamos escuchando la verdad de alguien que se ha quedado atrás?
Y si la verdad nunca fuera clara
¿Sabríamos todavía que todo lo que es justo es difícil de escuchar?
¿Y que todo se derrumba en amor y miedo?
todo lo que pasa
todo lo que pasa
todo lo que pasa
Si las noticias alguna vez fueran desagradables
¿Sabríamos todavía que todo lo que es verdad es por diseño?
Y que todo lo que es verdad es difícil de definir
¿Y que todo lo que es verdad es nuestro para encontrarlo?