Traducción de la letra de la canción Back On The Streets - Junkyard

Back On The Streets (original)

Don’t ask me why I go out and drink my life to ruins
It seems to me I met you in a bar, and that’s exactly what I was doing
What made you think you can change my ways?
What made you even try?
It seems to me that you just can’t see, a good thing slipping by
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
It’s been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Do you remember when we first met;
my address was just a license plate
You took me in made me feeling home, but never played it straight
And all you wanna do is give me hell, Lord, about the way I act
I’ve seen it before so I’m out the door, with just my car and the clothes on my
back
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
Its been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Yeah I’m back, back on the streets again (4x)
Yeah, I’m back
Back on the streets laying downtown sound
I’m back on the streets;
I’m in the lost and found
Back on the streets, I’ll be down for a while
Back on the streets, down the Miracle Mile, let’s go!
Three strikes, and I’m out, and you’ll be better off — there’s no doubt
Just take a look at my past;
we’ll see who laughs last
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
You been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Yeah I’m back, back on the streets again (4x)
Yeah, I’m back
Back on the streets laying downtown sound
I’m back on the streets, I’m in the lost and found
Back on the streets, I’ll be down for a while
Back on the streets, down the Miracle Mile, Hah!

(traducción)

No me preguntes por qué salgo y bebo mi vida hasta la ruina
Me parece que te conocí en un bar, y eso es exactamente lo que estaba haciendo.
¿Qué te hizo pensar que puedes cambiar mis formas?
¿Qué te hizo siquiera intentarlo?
Me parece que simplemente no puedes ver, algo bueno se desliza
Y no se a donde voy a ir
No volveré aquí de nuevo
Ha sido agradable, pero no puedo pagar el precio, ahora estoy de vuelta
De vuelta en las calles otra vez
Recuerdas cuando nos conocimos;
mi dirección era solo una placa
Me acogiste, me hiciste sentir como en casa, pero nunca lo hiciste bien
Y todo lo que quieres hacer es darme un infierno, Señor, sobre la forma en que actúo
Lo he visto antes, así que salgo por la puerta, solo con mi auto y la ropa en mi
espalda
Y no se a donde voy a ir
No volveré aquí de nuevo
Ha sido agradable, pero no puedo pagar el precio, ahora estoy de vuelta
De vuelta en las calles otra vez
Sí, estoy de vuelta, de vuelta en las calles otra vez (4x)
si, estoy de vuelta
De vuelta en las calles poniendo el sonido del centro
Estoy de vuelta en las calles;
Estoy en los objetos perdidos y encontrados
De vuelta en las calles, estaré abajo por un tiempo
De vuelta a las calles, por Miracle Mile, ¡vamos!
Tres strikes y estoy fuera, y estarás mejor, no hay duda
Solo echa un vistazo a mi pasado;
veremos quien rie el ultimo
Y no se a donde voy a ir
No volveré aquí de nuevo
Has sido amable, pero no puedo pagar el precio, ahora estoy de vuelta
De vuelta en las calles otra vez
Sí, estoy de vuelta, de vuelta en las calles otra vez (4x)
si, estoy de vuelta
De vuelta en las calles poniendo el sonido del centro
Estoy de vuelta en las calles, estoy en los objetos perdidos y encontrados
De vuelta en las calles, estaré abajo por un tiempo
De vuelta en las calles, por Miracle Mile, ¡Ja!