Traducción de la letra de la canción Life Sentence - Junkyard

Life Sentence (original)

But you know that’s my own choosin'
Grab the needle, c’mon dig in deep
And I know you know just what you’re doing
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, baby no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
Living on a shoestring baby, hand to mouth
And I’m up to my neck in the garbage
I got no money, that’s why they’ve got me singin' the blues
And you know I don’t get paid for playin'
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Oh yeah that’s my life
Got 50 dollars drawin' a picture in my brain
Know what I want and I don’t care 'bout the pain
That’s all I got to show from my ten years down the line
Well that’s rock and roll, and I don’t mind doin' the time no no no
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
That’s my life, that’s my way
That’s my life, that’s my life sentence

(traducción)

Pero sabes que es mi propia elección
Toma la aguja, vamos a profundizar
Y sé que sabes exactamente lo que estás haciendo
Esa es mi vida, cariño, ese es mi camino
?
Vivir es para siempre, sí
Esa es mi vida, cariño, no te equivoques
El jurado tiene un veredicto de pecado
Esa es mi cadena perpetua
Sentencia de por vida
Oh, sí, esa es mi vida
Viviendo con un bebé muy pequeño, de la mano a la boca
Y estoy hasta el cuello en la basura
No tengo dinero, por eso me tienen cantando blues
Y sabes que no me pagan por jugar
Esa es mi vida, cariño, ese es mi camino
?
Vivir es para siempre, sí
Esa es mi vida, no te equivoques
El jurado tiene un veredicto de pecado
Esa es mi cadena perpetua
Oh, sí, esa es mi vida
Tengo 50 dólares dibujando una imagen en mi cerebro
Sé lo que quiero y no me importa el dolor
Eso es todo lo que tengo que mostrar de mis diez años en la línea
Bueno, eso es rock and roll, y no me importa hacer el tiempo no no no
Esa es mi vida, cariño, ese es mi camino
?
Vivir es para siempre, sí
Esa es mi vida, no te equivoques
El jurado tiene un veredicto de pecado
Esa es mi cadena perpetua
Sentencia de por vida
Oh, sí, esa es mi vida
Esa es mi vida, ese es mi camino
Esa es mi vida, esa es mi cadena perpetua