Traducción de la letra de la canción Slippin' Away - Junkyard

Slippin' Away (original)

Back in my old hometown
They were long summer days
And there were leaves on the ground
And it was too cold to play
The city’s colder then cold
It’s faceless and grey
And all the dreams that you hold
Keep slippin away
(Chorus)
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day… yeah
I feel them slippin away
Saw an old friend of mine
Asked if he was ok
He said everythings fine
Then his eyes filled with pain
Yeah he had nothin to lose
He had nothin to say
He’s feelin worn out and used and slippin away
(Chorus)
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day.
Day by day.
yeah
I feel them slippin away
(Guitar solo)
Better put up a fight
Startin right here today
Get some use out of life
Before you just slip away
(Chorus)
Yeah Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Day by day yeah
I feel them slippin away
Oooohhh ohhhhhhhhhh

Slippin' Away (traducción)

De vuelta en mi antigua ciudad natal
Eran largos días de verano
Y había hojas en el suelo
Y hacía demasiado frío para jugar
La ciudad es más fría que fría
Es sin rostro y gris.
Y todos los sueños que tienes
Sigue deslizándote
(Coro)
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco, y día a día… sí
Siento que se escapan
Vi a un viejo amigo mío
Preguntado si estaba bien
Dijo que todo está bien
Entonces sus ojos se llenaron de dolor.
Sí, no tenía nada que perder
No tenía nada que decir
Se siente desgastado y usado y se escapa
(Coro)
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día.
Día a día.
sí
Siento que se escapan
(Solo de guitarra)
Mejor da pelea
Comenzando aquí hoy
Obtener algún uso de la vida
Antes de que te escapes
(Coro)
Sí, deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día
Deslizándose, deslizándose
Poco a poco y día a día
Día a día, sí
Siento que se escapan
Oooohhh ohhhhhhhhhh