Traducción de la letra de la canción Simple Man - Junkyard

Simple Man (original)

You can take a boy out of the field
But that don’t make him clean
You’ve made my life easier, baby
But that don’t make it any less obscene
Just `cause you’re acting so nice
Don’t mean you’ll get a thing from me
Don’t throw your pennies in the wishing well
Cause what you get, is what you see
Lord, I’m a simple man
Ain’t too much I need
Well, I ain’t askin for all of your love
Give me what ya can
And set me free
You screamed and cried all night long
Lord, you’re killing me
I never meant to put you down
And never gave you any reason to grieve
Sometimes when I feel so boxed in
I wanna go and take a ride
Grabbed the keys and my cigarettes
And disappeared into the night
Lord I’m a simple man
Ain’t too much I need
I ain’t askin' for all of your love
Gimme what you can
And set me free
Lord c’mon set me free
You lead this old horse to a bar
And you can buy me a drink
You lead me just about anywhere
Sometimes I’m just too tired to think
Never took anything from you
That I couldn’t return twice
Never understand how I never
Listen to my own advice
Lord, I’m a simple man
Ain’t too much I need
Well, I ain’t askin for all of your love
Give me what ya can
And set me free
I ain’t askin' for all of your love
I ain’t askin' for all your love
I ain’t askin' for all of your love
Give me what you can
And set me free

(traducción)

Puedes sacar a un chico del campo
Pero eso no lo hace limpio
Me has hecho la vida más fácil, nena
Pero eso no lo hace menos obsceno
Solo porque estás actuando tan bien
No significa que obtendrás algo de mí
No tires tus centavos en el pozo de los deseos
Porque lo que obtienes, es lo que ves
Señor, soy un hombre simple
No es demasiado lo que necesito
Bueno, no estoy pidiendo todo tu amor
Dame lo que puedas
Y libérame
Gritaste y lloraste toda la noche
Señor, me estás matando
Nunca quise menospreciarte
Y nunca te di ninguna razón para afligirte
A veces, cuando me siento tan encajonado
Quiero ir y dar un paseo
Agarré las llaves y mis cigarrillos
Y desapareció en la noche
Señor, soy un hombre simple
No es demasiado lo que necesito
No estoy pidiendo todo tu amor
dame lo que puedas
Y libérame
Señor, vamos, libérame
Llevas a este viejo caballo a un bar
Y puedes comprarme una bebida
Me llevas a casi cualquier lugar
A veces estoy demasiado cansado para pensar
Nunca tomé nada de ti
Que no pude volver dos veces
Nunca entiendo cómo nunca
Escucha mis propios consejos
Señor, soy un hombre simple
No es demasiado lo que necesito
Bueno, no estoy pidiendo todo tu amor
Dame lo que puedas
Y libérame
No estoy pidiendo todo tu amor
No estoy pidiendo todo tu amor
No estoy pidiendo todo tu amor
Dame lo que puedas
Y libérame