Traducción de la letra de la canción Hands Off - Junkyard

Hands Off (original)

Threw my clothes in the yard
Ran over my foot with your car
Don’t try to say it was just an accident
Then you stole all my shoes
Now what the hell am I gonna do
When I don’t even know what I did
It ain’t yours, it ain’t mine
It won’t matter in time
Cause we both know just where this thing’s going
Cause we’d dance around til we’d verbally pound
But ya scratched out my love with those fingers
Baby, get your hands off my throat
Cause I can’t breathe, I can’t
Get your hands off my throat
Now I’ll get my coat and leave
I’ll leave, baby
We’ve had some fun
But we were ever one
Til we found out we were no one at all
And now that we’re through
For another day or two
Tell me, baby, why don’t you call
Just call me
Get your hands off my throat
Cause, baby, I can’t, I can’t breathe, baby
Get your hands off my throat
I’ll get my coat and leave
Ooh
Well, I remember the time
Let me freshen your mind
You told me
David, I, I need, I think it’s time I had my own space
So then I try to be the understanding man
You just call a Woody Allen character about the whole thing
I said that’s cool, I understand, I pack my bags
And get outta your face
Then for three days on end
She was in bed with my best friend
Discussing every problem
She cried, she begged, David, we didn’t really do anything
He’s a really understanding guy, and he really just listens
And I said
Baby, you gave him head
God damn!
Get your hands off my throat
Cause baby, I can’t breathe, I can’t
Get your hands off my throat
And I get my coat and leave
Pack my bags and I’m out the door
Lord, I can’t take any more, yeah
Get your hands off my throat
And I’ll get my coat and leave

Hands Off (traducción)

Tiré mi ropa en el patio
Atropelló mi pie con tu auto
No intentes decir que solo fue un accidente
Entonces me robaste todos mis zapatos
Ahora que diablos voy a hacer
Cuando ni siquiera sé lo que hice
No es tuyo, no es mío
No importará en el tiempo
Porque ambos sabemos a dónde va esto
Porque bailamos hasta que golpeamos verbalmente
Pero rayaste mi amor con esos dedos
Cariño, quita tus manos de mi garganta
Porque no puedo respirar, no puedo
Quita tus manos de mi garganta
Ahora tomaré mi abrigo y me iré.
me voy bebe
nos hemos divertido
Pero siempre fuimos uno
Hasta que descubrimos que no éramos nadie en absoluto
Y ahora que hemos terminado
Por otro día o dos
Dime, cariño, ¿por qué no llamas?
Solo llamame
Quita tus manos de mi garganta
Porque, nena, no puedo, no puedo respirar, nena
Quita tus manos de mi garganta
Cogeré mi abrigo y me iré.
Oh
Bueno, recuerdo el tiempo
Déjame refrescar tu mente
Usted me dijo
David, necesito, creo que es hora de tener mi propio espacio
Entonces trato de ser el hombre comprensivo
Simplemente llamas a un personaje de Woody Allen sobre todo el asunto.
Dije que está bien, entiendo, hago las maletas
Y sal de tu cara
Luego, durante tres días seguidos
ella estaba en la cama con mi mejor amigo
Discutiendo cada problema
Ella lloró, suplicó, David, en realidad no hicimos nada
Es un tipo muy comprensivo y realmente solo escucha.
Y yo dije
Bebé, le diste la cabeza
¡Maldita sea!
Quita tus manos de mi garganta
Porque cariño, no puedo respirar, no puedo
Quita tus manos de mi garganta
Y cojo mi abrigo y me voy
Empaca mis maletas y salgo por la puerta
Señor, no puedo más, sí
Quita tus manos de mi garganta
Y tomaré mi abrigo y me iré