Traducción de la letra de la canción Give The Devil His Due - Junkyard

Give The Devil His Due (original)

Times are a-changing — everybody’s coming clean
Everybody’s yelling «Just Say No» seems like everybody’s mad at me
A lot of moderation, a lot of self-control…
I still like to drink all night, wanna play that rock and roll
I want to dance with you baby, and have a one night stand
I want to practice safe sex, as many times as I can
I want to smoke, I want to drink, I want to fight
I want to give my love to you
And give the Devil his due…
Oh, yeah…
You had too much to drink last night and now you feel like you just can’t cope
Change the way you’re living: Emulate the Pope
Check into a clinic, costs about 2000 dollars a day
I can’t afford to live like this, can’t afford to change my ways…
But don’t you crucify me — I was just having fun.
Whatever happened to live and let live?
Sure don’t want to hurt no one…
I want to smoke, I want to drink, I want to fight
I want to give my love to you
And give the Devil his due…
Oh, yeah I do…
I got a tiger by the tail
Might go to heaven, may go to hell
I want to smoke, I want to drink, I want to fight
I want to give my love to you
And give the Devil his due…
Oh, yeah I do…
Come on!
I want to hit the highway, cause I feel like I just can’t lose
I’m coming straight out of Austin;
don’t give a damn if I’m breaking the rules!
Lost moderation, all out of of self-control…
I still like to drink all night;
wanna play that rock and roll
I got a tiger by the tail
Might go to heaven, may go to hell
I want to smoke, I want to drink, I want to fight
I want to give my love to you
And give the Devil his due…
Oh, yeah I do…
I want to smoke, I want to drink, I want to fight
I want to give my love to you
And give the Devil his due…
Oh, spoken true…
I want to smoke, I want to drink, I want to fight
I want to give my love to you
Lord, and give the Devil…
Give the Devil his due

Give The Devil His Due (traducción)

Los tiempos están cambiando: todo el mundo se aclara
Todo el mundo está gritando «Solo di no», parece que todo el mundo está enojado conmigo
Mucha moderación, mucho autocontrol…
Todavía me gusta beber toda la noche, quiero tocar ese rock and roll
Quiero bailar contigo bebé, y tener una aventura de una noche
Quiero practicar sexo seguro, tantas veces como pueda
quiero fumar, quiero beber, quiero pelear
quiero darte mi amor
Y dale al Diablo su merecido...
Oh sí…
Bebiste demasiado anoche y ahora sientes que no puedes hacer frente
Cambia tu forma de vivir: emula al Papa
Registrarse en una clínica, cuesta alrededor de 2000 dólares por día
No puedo darme el lujo de vivir así, no puedo darme el lujo de cambiar mi forma de ser...
Pero no me crucifiques, solo me estaba divirtiendo.
¿Qué pasó con vivir y dejar vivir?
Seguro que no quiero lastimar a nadie...
quiero fumar, quiero beber, quiero pelear
quiero darte mi amor
Y dale al Diablo su merecido...
Oh, sí, lo hago...
Tengo un tigre por la cola
Podría ir al cielo, podría ir al infierno
quiero fumar, quiero beber, quiero pelear
quiero darte mi amor
Y dale al Diablo su merecido...
Oh, sí, lo hago...
¡Vamos!
Quiero salir a la carretera, porque siento que no puedo perder
Vengo directamente de Austin;
¡No te preocupes si estoy rompiendo las reglas!
Moderación perdida, todo por autocontrol…
Todavía me gusta beber toda la noche;
quiero tocar ese rock and roll
Tengo un tigre por la cola
Podría ir al cielo, podría ir al infierno
quiero fumar, quiero beber, quiero pelear
quiero darte mi amor
Y dale al Diablo su merecido...
Oh, sí, lo hago...
quiero fumar, quiero beber, quiero pelear
quiero darte mi amor
Y dale al Diablo su merecido...
Oh, dicho la verdad...
quiero fumar, quiero beber, quiero pelear
quiero darte mi amor
Señor, y dale al diablo…
Dale al diablo su merecido