Traducción de la letra de la canción Hollywood - Junkyard, L.A. Guns

Hollywood (original)

See the boy on the corner
He’s only twelve years old
Every night he’s out there doin' his best
To get his goodies sold
Cause he’s gotta feed his momma
Gotta beat off a couple a dads
They just come around
When they feel like bangin' in the bag, yea…
Aww, that’s life
In Hollywood
Where what’s bad
Just seemed to be good
That’s life
In Hollywood
I love the place
Am I misunderstood?
Livin' in a junkyard
Livin' like a couple a thieves
Well I can’t go to my homeboys place
Cause I got no gasoline
But if you say you’re buyin'
Then I’ll have another round
And if you’ve got the money honey
Well I’ll drink you down, yea…
Got shootings down the freeway
Shootings down my street
Fine lookin' lady on the corner says
«Hey boy, I’ll sell you a treat»
Well that’s my lovely city
That’s my neighborhood
I live like I want to
Not like I should, yea…
Yea… yea…yea…

(traducción)

Ver al chico de la esquina
solo tiene doce años
Cada noche está ahí afuera haciendo lo mejor que puede
Para vender sus golosinas
Porque tiene que alimentar a su mamá
Tengo que vencer a un par de papás
simplemente vienen
Cuando tienen ganas de golpear la bolsa, sí...
Aww, así es la vida
en hollywood
donde lo malo
Simplemente parecía estar bien
Así es la vida
en hollywood
me encanta el lugar
¿Estoy mal entendido?
Viviendo en un depósito de chatarra
Viviendo como una pareja de ladrones
Bueno, no puedo ir al lugar de mis amigos
Porque no tengo gasolina
Pero si dices que estás comprando
Entonces tendré otra ronda
Y si tienes el dinero cariño
Bueno, te beberé, sí ...
Tengo tiroteos en la autopista
Tiroteos en mi calle
La dama de buen aspecto en la esquina dice
«Oye chico, te vendo una golosina»
Bueno, esa es mi hermosa ciudad.
ese es mi barrio
Vivo como quiero
No como debería, sí...
Sí… sí… sí…