Traducción de la letra de la canción Careful What You Wish For - Jutes

Careful What You Wish For (original)

Ring, ring, ring, okay, I’m up
Been here for weeks, maybe a month
Tried everything but nothing stuck
I start to think of giving up
But I’m still here (Yeah)
I still feel new here (Oh)
Take, take, take another hit
Am I too late to try again?
Dream of a place I’ve never been
Can’t seem to shake the mood I’m in
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold, yeah (Ooh)
Bling, bling, bling, another watch
To match the clues I’m wearin' once
New life, new goals, never enough
It fills my soul to sit with thought (Oh)
But I’m still here (Ooh, woah)
Nothing is new here (Oh)
Win, win, win, it’s comin' true
I lost myself in front of you
These highs don’t last, they never do
Miss what I had, to the truth
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Careful What You Wish For (traducción)

Anillo, anillo, anillo, está bien, estoy despierto
He estado aquí por semanas, tal vez un mes
Intenté todo pero nada se atascó
empiezo a pensar en rendirme
Pero todavía estoy aquí (Sí)
Todavía me siento nuevo aquí (Oh)
Toma, toma, toma otro golpe
¿Es demasiado tarde para volver a intentarlo?
Soñar con un lugar en el que nunca he estado
Parece que no puedo sacudir el estado de ánimo en el que estoy
Pero sigo aquí, ¿qué puedo hacer?
Tener cuidado con lo que deseas
Puede que lo consigas, entonces necesitarás más
Necesitas algo por lo que vivir
Enamorándome de una vida llena de diamantes y oro
Tener cuidado con lo que deseas
Puede que lo consigas, entonces necesitarás más
Necesitas algo por lo que vivir
Enamorándome de una vida llena de diamantes y oro, sí (Ooh)
Bling, bling, bling, otro reloj
Para hacer coincidir las pistas que estoy usando una vez
Nueva vida, nuevas metas, nunca suficiente
Me llena el alma sentarme con el pensamiento (Oh)
Pero todavía estoy aquí (Ooh, woah)
Aquí nada es nuevo (Oh)
Gana, gana, gana, se está volviendo realidad
Me perdí frente a ti
Estos altos no duran, nunca lo hacen
Extraño lo que tuve, a la verdad
Pero sigo aquí, ¿qué puedo hacer?
Tener cuidado con lo que deseas
Puede que lo consigas, entonces necesitarás más
Necesitas algo por lo que vivir
Enamorándome de una vida llena de diamantes y oro
Tener cuidado con lo que deseas
Puede que lo consigas, entonces necesitarás más
Necesitas algo por lo que vivir
Enamorándome de una vida llena de diamantes y oro
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh