Traducción de la letra de la canción Fvck Your Boyfriend - Jutes

Fvck Your Boyfriend (original)

Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you
You’re taking off your clothes, cover up your soul
And you’ve been with him for a year, and never let him close
Yeah, you ain’t seen your friends in weeks, they call you a ghost
And I know that you’re just busy crying every day while he do the most
Ouu, but you stay with him
Don’t know what to do
How’d it get like this
Yeah you’re so confused
Can’t see the exit from your point of view, yeah
You’re sick of faking a smile
You think he might come around
I think that you’re in denial, and I know you
Wish you were somebody else, well
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you
Hop in my car
I’ll take you away, he ain’t gon' know where you are
We don’t gotta talk, turn the music up, I’m playing the air guitar
We’ll listen to rock, reclining the chairs lookin' up at the stars
I’m not tryna fix you, just wanna be with you, where you are
If you want to sit here in silence
It’s cool, don’t gotta talk about your problems
Ooh, I know it’s scary to move on
But fuck your boyfriend, you got a new one
You’re sick of faking a smile
You think he might come around
I think that you’re in denial, and I know you
Wish you were somebody else, well
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you

(traducción)

A la mierda con tu novio, es una mala noticia
Y amo todas tus cicatrices de batalla y tatuajes
Cuando te encontré
No te habías rendido, pero estabas a punto de
Has estado sufriendo durante tanto tiempo
Y todo lo que escuchas son canciones tristes
pero te encontre
Entonces, cariño, escucha con atención porque este es sobre ti
Te estás quitando la ropa, cubre tu alma
Y has estado con él durante un año, y nunca lo dejaste cerrar
Sí, no has visto a tus amigos en semanas, te llaman fantasma
Y sé que estás ocupado llorando todos los días mientras él hace la mayor parte
Ouu, pero te quedas con él
No se que hacer
¿Cómo se puso así?
Sí, estás tan confundido
No puedo ver la salida desde tu punto de vista, sí
Estás harto de fingir una sonrisa
¿Crees que podría venir?
Creo que estás en negación, y te conozco
Desearía que fueras alguien más, bueno
A la mierda con tu novio, es una mala noticia
Y amo todas tus cicatrices de batalla y tatuajes
Cuando te encontré
No te habías rendido, pero estabas a punto de
Has estado sufriendo durante tanto tiempo
Y todo lo que escuchas son canciones tristes
pero te encontre
Entonces, cariño, escucha con atención porque este es sobre ti
Súbete a mi coche
Te llevaré lejos, él no sabrá dónde estás
No tenemos que hablar, sube la música, estoy tocando la guitarra de aire
Escucharemos rock, reclinando las sillas mirando hacia las estrellas
No estoy tratando de arreglarte, solo quiero estar contigo, donde estés
Si quieres sentarte aquí en silencio
Está bien, no tienes que hablar de tus problemas.
Ooh, sé que da miedo seguir adelante
Pero que se joda tu novio, tienes uno nuevo
Estás harto de fingir una sonrisa
¿Crees que podría venir?
Creo que estás en negación, y te conozco
Desearía que fueras alguien más, bueno
A la mierda con tu novio, es una mala noticia
Y amo todas tus cicatrices de batalla y tatuajes
Cuando te encontré
No te habías rendido, pero estabas a punto de
A la mierda con tu novio, es una mala noticia
Y amo todas tus cicatrices de batalla y tatuajes
Cuando te encontré
No te habías rendido, pero estabas a punto de
Has estado sufriendo durante tanto tiempo
Y todo lo que escuchas son canciones tristes
pero te encontre
Entonces, cariño, escucha con atención porque este es sobre ti