Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Jutes, Noey

In My Dreams (original)

Is anybody listening?
Anybody?
I’m living writing songs with my homies
Shouts 12 and young Noey, yeah
I’m trying to make a million dollars
But I don’t wanna be a phony
I just don’t know if I should
Be myself or hide
I’ll make that million faster
If I’m someone they like
And if I keep it real
Will they realize?
I hope I entertain you
Allow me in your life
Through the media
On the TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
I fall asleep
I lie awake
I hold on to
All my mistakes
On your TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
Look at me on this stage
Watch me sing
I need your approval
‘Cause it might bring
Me happiness, uh
That’s what I hope for
That when I leave here
I don’t leave it at the door
‘Cause we live for an audience
Give them what they want
Watch me smile and dance
I live for your love
Through the media
On the TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
I fall asleep
I lie awake
I hold on to
All my mistakes
On your TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
Feeling like a zombie, I’m asleep when I’m awake
Letting go of things I used to feel the need to take
My energy my enemy and best friend
My memories ahead of me my best friend, aye
Surrounded by associates and less friends
My phone is up on silent I neglect them
I used to want your love the way it validated me
But now the shit contaminated me, yeah
Hallelujah hallelujah
I was worried I would lose ya
Every piece you put together in my future
But I knew you had to do it
‘Cause you laying every brick I’m using for this movement
Thank you
Through the media
On the TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
I fall asleep
I lie awake
I hold on to
All my mistakes
On your TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams

(traducción)

¿Alguien está escuchando?
¿Cualquiera?
vivo escribiendo canciones con mis homies
Gritos 12 y joven Noey, sí
Estoy tratando de ganar un millón de dólares
Pero no quiero ser un falso
Simplemente no sé si debería
Ser yo mismo o esconderme
Haré ese millón más rápido
Si soy alguien que les gusta
Y si lo mantengo real
¿Se darán cuenta?
espero entretenerte
Permíteme en tu vida
a través de los medios
En las pantallas de televisión
te tengo miedo
Pero estás en mis sueños
Me duermo
me acuesto despierto
me aferro a
Todos mis errores
En las pantallas de TV
te tengo miedo
Pero estás en mis sueños
Mírame en este escenario
Mírame cantar
Necesito tu aprobación
Porque podría traer
Yo felicidad, uh
Eso es lo que espero
Que cuando me vaya de aqui
no lo dejo en la puerta
Porque vivimos para una audiencia
Dales lo que quieren
Mírame sonreír y bailar
yo vivo por tu amor
a través de los medios
En las pantallas de televisión
te tengo miedo
Pero estás en mis sueños
Me duermo
me acuesto despierto
me aferro a
Todos mis errores
En las pantallas de TV
te tengo miedo
Pero estás en mis sueños
Sintiéndome como un zombi, estoy dormido cuando estoy despierto
Dejar ir las cosas que solía sentir la necesidad de tomar
Mi energia mi enemiga y mejor amiga
Mis recuerdos delante de mí, mi mejor amigo, sí
Rodeado de socios y menos amigos
Mi telefono esta en silencio los descuido
Solía ​​querer tu amor de la forma en que me validaba
Pero ahora la mierda me contaminó, sí
aleluya aleluya
Estaba preocupado de perderte
Cada pieza que juntas en mi futuro
Pero sabía que tenías que hacerlo
Porque estás poniendo cada ladrillo que estoy usando para este movimiento
Gracias
a través de los medios
En las pantallas de televisión
te tengo miedo
Pero estás en mis sueños
Me duermo
me acuesto despierto
me aferro a
Todos mis errores
En las pantallas de TV
te tengo miedo
Pero estás en mis sueños