Traducción de la letra de la canción Notice Me - Jutes

Notice Me (original)

What’s your sign?
Are you loud, or are you the quiet type?
I told you girl, I told you we ain’t right, yeah
But we can be bad for another night, yeah
Girl, I got that ecstasy, for you baby
You can roll in bed with me, feeling wavy
Naked but that neck on fleek, let them chains swing
I’m just tryna save you, I hope you save me
And I just want you to myself
I think about everything you want, every night
I’ve never tried, babe, I’ve never won, let me grow
Just up my dosage and let me go, sinking slow
I think too much, yeah
I’m overdosing, you really knows this
I’m really hoping that you notice me
Yeah I’m throwed quick, you really goes in
I’m really hoping that you notice me
I’m hypnotized by that look in your eye (Mmm)
Said I love you once, I’m done, I won’t say it twice
Tell me, baby
Are you awake?
Every single thing on my mind right now tells me that I should leave
And I don’t know why but I’m still down for you, baby
Every little thing I want including you on the table
Don’t talk about why just tryna get high, we’re unstable
Every little thing I’ve lost is all I’ve got I’m grateful (I'm grateful)
I’m grateful
And I just want you to myself
I think about everything you want, every night
I’ve never tried, babe, I’ve never won, let me grow
Just up my dosage and let me go, sinking slow
I think too much, yeah
All you wanted was my love
And girl I hope that my love was hard enough
For you
I’m overdosing, you really knows this
I’m really hoping that you notice me
Yeah I’m throwed quick, you really goes in
I’m really hoping that you notice me
I’m hypnotized by that look in your eye
(That look in your eyes, baby, yeah)
Said I love you once, I’m done, I won’t say it twice
Aw, baby, notice me
Notice me, I’m noticing you
Aw, baby, notice me
I noticed, yeah, you’re noticing me too
Yeah, ahh

(traducción)

¿Cuál es tu signo?
¿Eres ruidoso o eres del tipo callado?
Te lo dije chica, te dije que no estamos bien, sí
Pero podemos ser malos por otra noche, sí
Chica, tengo ese éxtasis, por ti bebé
Puedes rodar en la cama conmigo, sintiéndote ondulado
Desnudo pero ese cuello en Fleek, deja que las cadenas se balanceen
Solo intento salvarte, espero que me salves
Y solo te quiero para mi
Pienso en todo lo que quieres, todas las noches
Nunca lo intenté, nena, nunca gané, déjame crecer
Solo sube mi dosis y déjame ir, hundiéndome lentamente
Pienso demasiado, sí
Estoy tomando una sobredosis, realmente lo sabes
Realmente espero que me notes
Sí, me arrojan rápido, realmente entras
Realmente espero que me notes
Me hipnotiza esa mirada en tus ojos (Mmm)
Dije te amo una vez, terminé, no lo diré dos veces
dime, nena
¿Estás despierto?
Cada cosa en mi mente en este momento me dice que debería irme
Y no sé por qué, pero todavía estoy deprimido por ti, bebé
Cada pequeña cosa que quiero, incluyéndote a ti en la mesa
No hables de por qué solo tratas de drogarte, somos inestables
Cada pequeña cosa que he perdido es todo lo que tengo. Estoy agradecido (estoy agradecido)
Estoy agradecido
Y solo te quiero para mi
Pienso en todo lo que quieres, todas las noches
Nunca lo intenté, nena, nunca gané, déjame crecer
Solo sube mi dosis y déjame ir, hundiéndome lentamente
Pienso demasiado, sí
Todo lo que querías era mi amor
Y chica, espero que mi amor haya sido lo suficientemente duro
Para usted
Estoy tomando una sobredosis, realmente lo sabes
Realmente espero que me notes
Sí, me arrojan rápido, realmente entras
Realmente espero que me notes
Estoy hipnotizado por esa mirada en tus ojos
(Esa mirada en tus ojos, bebé, sí)
Dije te amo una vez, terminé, no lo diré dos veces
Oh, nena, fíjate en mí
Mírame, te estoy notando
Oh, nena, fíjate en mí
Me di cuenta, sí, me estás notando también
si, ahh