Traducción de la letra de la canción Say It Out Loud - Jutes

Say It Out Loud (original)

And you love to walk away, instead of sayin' how you feel
I don’t wanna go numb, but baby, what are my options?
Fuck it, I’m so done with beggin', baby, I’m off it
Thought I wanted love until I fell in it
It sounds different when you say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Make sense)
I can’t stick around when you leave me waitin', I’m out
Took my heart just to break it (Break it)
I wish I could go back and never say it somehow
Fool me once, you’re so good at fakin' (Fake)
When you fool me twice, I just gotta say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Does it make sense?)
I can’t stick around when you leave me waitin'
You wanna have your cake and eat it too (Too)
You’re not who I thought you were, what has gotten into you?
(You)
Swear to God, I would try and stick it out and see it through (Through)
But you just roll your eyes and always take the easy route
Find someone new to control
Karma’s a bitch, girl, so good luck on your own
It is what it is, girl
Thought I wanted love until I fell in it
It sounds different when you say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Make sense)
I can’t stick around when you leave me waitin', I’m out
Took my heart just to break it
I wish I could go back and never say it somehow
Fool me once, you’re so good at fakin' (Fake)
When you fool me twice, I just gotta say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Does it make sense?)
I can’t stick around when you leave me waitin'
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)

(traducción)

Y te encanta alejarte, en lugar de decir cómo te sientes
No quiero entumecerme, pero cariño, ¿cuáles son mis opciones?
A la mierda, estoy tan harto de empezar, nena, me voy
Pensé que quería amor hasta que caí en él
Suena diferente cuando lo dices en voz alta
Dime niña, ¿tiene sentido?
(Tener sentido)
No puedo quedarme cuando me dejas esperando, me voy
Tomó mi corazón solo para romperlo (romperlo)
Ojalá pudiera volver atrás y nunca decirlo de alguna manera
Engáñame una vez, eres tan bueno fingiendo (Falso)
Cuando me engañas dos veces, solo tengo que decirlo en voz alta
Dime niña, ¿tiene sentido?
(¿Tiene sentido?)
No puedo quedarme cuando me dejas esperando
quieres tener tu pastel y comértelo también (también)
No eres quien pensé que eras, ¿qué te ha pasado?
(Tú)
Lo juro por Dios, intentaría aguantar y verlo a través (A través de)
Pero solo pones los ojos en blanco y siempre tomas el camino fácil
Encuentra a alguien nuevo para controlar
El karma es una perra, niña, así que buena suerte por tu cuenta
Es lo que es, niña
Pensé que quería amor hasta que caí en él
Suena diferente cuando lo dices en voz alta
Dime niña, ¿tiene sentido?
(Tener sentido)
No puedo quedarme cuando me dejas esperando, me voy
Tomó mi corazón solo para romperlo
Ojalá pudiera volver atrás y nunca decirlo de alguna manera
Engáñame una vez, eres tan bueno fingiendo (Falso)
Cuando me engañas dos veces, solo tengo que decirlo en voz alta
Dime niña, ¿tiene sentido?
(¿Tiene sentido?)
No puedo quedarme cuando me dejas esperando
Ooh-ooh, ooh-ooh (Cuando lo dices en voz alta)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Cuando lo dices en voz alta)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Cuando lo dices en voz alta)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Cuando lo dices en voz alta)