Traducción de la letra de la canción Those Were the Days - Jutes

Those Were the Days (original)

Lookin' for a spot to place my beer
All this trash pilin' up in the way
Light a cigarette, grab a breath of air
It’s a dark beautiful fantasy
I remember drinkin' warm beer for breakfast
Hard to call it «Wake and bake» when you ain’t slept yet
Swear I’d vomit if I smell a shot of Jameson
Until they rage again
Tell me why I miss when my whole world was upside down (Down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again
I work, jaw clenched for dry mouth (Dry mouth)
After I’ll drink 'til I pass out (Pass out)
My best friend’s depressed, sleepin' on the couch
Got too high, the Xannies help him calm down
Pull up to the pool home, my own abode
Eyes wide, keys out in a bathroom stall
Now I’m up smilin' like I’m ten feet tall
Twenty minutes until I fall
Tell me why I miss when my whole world was upside down (World was upside down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again

Those Were the Days (traducción)

Buscando un lugar para colocar mi cerveza
Toda esta basura acumulada en el camino
Enciende un cigarrillo, toma una bocanada de aire
Es una fantasía oscura y hermosa
Recuerdo haber bebido cerveza caliente para el desayuno.
Es difícil llamarlo «Despertar y hornear» cuando aún no has dormido
Juro que vomitaría si huelo un trago de Jameson
Hasta que vuelvan a enfurecerse
Dime por qué extraño cuando todo mi mundo estaba al revés (Down)
No tenía nada, pero daría todo por volver ahora, ooh
Esos eran los dias
Estaba luchando contra demonios con mis amigos, puedo verlos en mi cabeza
Esos eran los dias
Encontré belleza en el sufrimiento, tuve que morir para poder vivir
Soñaba con estar bailando
Estaba más vacío que mi billetera
Esos eran los dias
Estaba luchando contra demonios con mis amigos, desearía poder hacerlo todo de nuevo
trabajo mandibula apretada por boca seca (boca seca)
Después beberé hasta que me desmaye (me desmaye)
Mi mejor amigo está deprimido, durmiendo en el sofá
Se puso demasiado alto, los Xannies lo ayudan a calmarse
Acércate a la casa de la piscina, mi propia morada
Ojos muy abiertos, llaves afuera en un cubículo de baño
Ahora estoy sonriendo como si tuviera diez pies de altura
Veinte minutos hasta que me caiga
Dime por qué extraño cuando todo mi mundo estaba al revés (El mundo estaba al revés)
No tenía nada, pero daría todo por volver ahora, ooh
Esos eran los dias
Estaba luchando contra demonios con mis amigos, puedo verlos en mi cabeza
Esos eran los dias
Encontré belleza en el sufrimiento, tuve que morir para poder vivir
Soñaba con estar bailando
Estaba más vacío que mi billetera
Esos eran los dias
Estaba luchando contra demonios con mis amigos, ojalá pudiera hacerlo todo de nuevo (Ojalá
podría hacerlo todo de nuevo)
Estaba luchando contra demonios con mis amigos, ojalá pudiera hacerlo todo de nuevo (Ojalá
podría hacerlo todo de nuevo)
Estaba luchando contra demonios con mis amigos, desearía poder hacerlo todo de nuevo