Traducción de la letra de la canción You Should've Killed Me - K. Michelle, Rick Ross

You Should've Killed Me (original)

Life, and all the lessons I’ve learned…
I done been through it all, I done had people try take my life…
Leave me for dead, but victories that much greater when you climb out from the
gutter, ya feel me
Yous a bitch yous a lame yous a coward
I thought your love was sweet until it turned sour
You snuck up from the back and stabbed me
I ain’t even see it coming but I been here bleeding for weeks
Got my nervous system twisted over you
I’m all cold now so my blood runs blue
Thought we were timeless, but you were spineless
Gave me a death certificate but I won’t sign it
No I will not go, even thou that blow knocked me on the flo'
But you ain’t seen the last of me, turn your back on me
But you’ll regret it, that’s right you messed up homie
You should’ve killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified
You tried to take me out the game
But I’m a soldier, you shot me in the heart
And I came back on ya, ain’t got the juice to put me down
I am the truth, all my kanye in this booth getting it in that’s the proof
Tried to destroy me and turn me into a monster
But their ain’t been enough to (?) that I ain’t conquer
And you no different, just another name on the list
Yea I’m wounded but I’m still that bitch
No I will not go, even thou that blow knocked me on the flo'
But you ain’t seen the last of me, turn your back on me
But you’ll regret it, that’s right you messed up homie
You should’ve killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified
Thought that I was finished, thought that you had handled your business
Thought you knew how it ended, apparently you didn’t
Think that I won’t pull through and my last breath you thought I blew it
And now who lookin stupid, stupid
You underestimated thought I would lay down and take it
That’s where you made your mistake, And the monster has been awaken
Ready for war, been there before, now it’s time to even the score
You shoulda killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified

(traducción)

La vida, y todas las lecciones que he aprendido...
Ya pasé por todo, hice que la gente intentara quitarme la vida...
Déjame por muerto, pero victorias mucho mayores cuando sales del
cuneta, me sientes
Eres una perra eres un cojo eres un cobarde
Pensé que tu amor era dulce hasta que se volvió amargo
Te escabulliste por la espalda y me apuñalaste
Ni siquiera lo veo venir, pero he estado aquí sangrando durante semanas
Tengo mi sistema nervioso torcido sobre ti
Tengo frío ahora, así que mi sangre corre azul
Pensé que éramos atemporales, pero tú no tenías espinas
Me dio un certificado de defunción pero no lo firmaré
No, no iré, incluso tú, ese golpe me tiró al suelo.
Pero no has visto lo último de mí, dame la espalda
Pero te arrepentirás, así es, te equivocaste homie
Deberías haberme matado
(Rick Ross:)
Cuando me odias porque estoy elevando homie
Todos los días encuentro otra forma de ponerme ese papel
Cuando el viaje de arriba hacia abajo como el presidente
Flyest cosa en el juego y estoy hablando en tiempo presente
Adelante, aprieta ese gatillo y deshazte de esa evidencia
Mírame a los ojos, no puedes porque soy un enviado del cielo
Nunca moriré, los enemigos fallan cada vez que lo intentan
¿Qué pasa si los mato primero, su señoría está justificado?
Intentaste sacarme del juego
Pero soy un soldado, me disparaste en el corazón
Y volví contigo, no tengo el jugo para dejarme
Yo soy la verdad, todo mi kanye en esta cabina metiéndolo, esa es la prueba
Trató de destruirme y convertirme en un monstruo
Pero no han sido suficientes para (?) Que no conquiste
Y tú no eres diferente, solo otro nombre en la lista
Sí, estoy herido pero sigo siendo esa perra
No, no iré, incluso tú, ese golpe me tiró al suelo.
Pero no has visto lo último de mí, dame la espalda
Pero te arrepentirás, así es, te equivocaste homie
Deberías haberme matado
(Rick Ross:)
Cuando me odias porque estoy elevando homie
Todos los días encuentro otra forma de ponerme ese papel
Cuando el viaje de arriba hacia abajo como el presidente
Flyest cosa en el juego y estoy hablando en tiempo presente
Adelante, aprieta ese gatillo y deshazte de esa evidencia
Mírame a los ojos, no puedes porque soy un enviado del cielo
Nunca moriré, los enemigos fallan cada vez que lo intentan
¿Qué pasa si los mato primero, su señoría está justificado?
Pensé que había terminado, pensé que habías manejado tu negocio
Pensé que sabías cómo terminó, aparentemente no
Piensa que no saldré adelante y mi último aliento pensaste que lo arruiné
Y ahora quién se ve estúpido, estúpido
Subestimaste el pensamiento de que me acostaría y lo tomaría
Ahí es donde cometiste tu error, y el monstruo ha sido despertado
Listo para la guerra, he estado allí antes, ahora es el momento de igualar el marcador
Deberías haberme matado
(Rick Ross:)
Cuando me odias porque estoy elevando homie
Todos los días encuentro otra forma de ponerme ese papel
Cuando el viaje de arriba hacia abajo como el presidente
Flyest cosa en el juego y estoy hablando en tiempo presente
Adelante, aprieta ese gatillo y deshazte de esa evidencia
Mírame a los ojos, no puedes porque soy un enviado del cielo
Nunca moriré, los enemigos fallan cada vez que lo intentan
¿Qué pasa si los mato primero, su señoría está justificado?