Traducción de la letra de la canción Das große Fest - KAAS

Das große Fest (original)

Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Ich hab geträumt, als ich das geschrieben hab
Vielleicht findet heut in dieser Stadt
Eine rießen Spaß-Party statt, alle sind eingeladen außer Nazipack
Außer sie wollen sich ändern — dann na klar!
Dürfen die auch kommen, wir verzeihen da
Wir sind gute Menschen, wir wollen nur Spaß
Lachen, tanzen, die ganze Nacht
Es fühlt sich an wie mein bestes Silvester
Gestern dacht ich heute steht Stress an
Aber jetzt fühlt's sich an wie mit 13
Sturmfrei zu Hause, weg sind die Eltern
Fühlt sich an wie Ibiza, Lloret de mar oder Rio de Janeiro an Karneval
Washington D.C.
am vierten Juli, man sieht Feuerwerke zum Himmel fliegen
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Ich guck in den Spiegel
«Man ich seh gut aus!»
Und der Rest der Leute hier tut‘s auch
Paar pogen, lassen Wut raus, das hier ist wie im Irrenhaus
Die Anderen sind an der Bar
Paul trinkt zu viel — War klar!
Auch Kim der nippt an nem Glas
Aber sie muss fahren, sie trinkt nur Saft — Sie hat trotzdem Spaß
Fühlt sich an wie ein Heidi-Klum-Halloween
Heute Nacht sind wir alle Celebraties
Und man spürt hier im Raum eine Energie voller Liebe und Frieden
Auch ohne Ecstasy
Fühlt sich an wie London, Paris
Barcelona, Rom und Berlin
Stockholm, Zürich und Wien
Alle feiern sie und man sieht Konfetti und Partyhüte
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
(Ich hab‘s geträumt)
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Des ischt n richtig gudes Fescht

(traducción)

Después del trabajo, por fin fin de semana, todos están como están.
Listos para la gran fiesta de hoy
Yo soñé
Después del trabajo, por fin fin de semana, todos están como están.
Listos para la gran fiesta de hoy
Yo soñé
Estaba soñando cuando escribí esto.
Quizás hoy en esta ciudad
Una gran fiesta divertida, todos están invitados excepto Nazipack.
A menos que quieran cambiar, ¡entonces, por supuesto!
Ellos también pueden venir, los perdonamos.
Somos buena gente, solo queremos divertirnos.
Ríe, baila, toda la noche
Se siente como la mejor Nochevieja de mi vida
Ayer pensé que hoy va a ser estresante
Pero ahora se siente como 13
Sin tormentas en casa, los padres se han ido
Se siente como Ibiza, Lloret de Mar o Río de Janeiro en el carnaval
Washington DC
el 4 de julio, se ven fuegos artificiales volando en el cielo
Aquí mismo empieza la fiesta (pa-pa-pa-pa)
Ves a todos riendo y bailando, los débiles
Conviértete en los héroes de esta noche
Todo el mundo dice: "¡Oye, oye, oye!"
Todo el mundo dice: "¡Jo, jo, jo!"
Todo el mundo dice: «¡Guau, guau, guau!»
Esto es realmente genial...
Todo el mundo dice: "¡Oye, oye, oye!"
Todo el mundo dice: "¡Jo, jo, jo!"
Todo el mundo dice: «¡Guau, guau, guau!»
eso es muy divertido
yo miro en el espejo
"¡Hombre, me veo bien!"
Y también el resto de la gente aquí.
Pareja pogo, suelta la ira, esto es como un manicomio
Los otros están en el bar.
Paul bebe demasiado, ¡estaba claro!
Kim también bebe de un vaso
Pero tiene que conducir, solo bebe jugo, todavía se divierte.
Se siente como un Heidi Klum Halloween
Esta noche todos somos celebridades
Y puedes sentir una energía llena de amor y paz aquí en la habitación.
Incluso sin éxtasis
Se siente como Londres, París
Barcelona, ​​Roma y Berlín
Estocolmo, Zurich y Viena
Todo el mundo los celebra y se pueden ver confeti y gorros de fiesta
Aquí mismo empieza la fiesta (pa-pa-pa-pa)
Ves a todos riendo y bailando, los débiles
Conviértete en los héroes de esta noche
Todo el mundo dice: "¡Oye, oye, oye!"
Todo el mundo dice: "¡Jo, jo, jo!"
Todo el mundo dice: «¡Guau, guau, guau!»
Esto es realmente genial...
Todo el mundo dice: "¡Oye, oye, oye!"
Todo el mundo dice: "¡Jo, jo, jo!"
Todo el mundo dice: «¡Guau, guau, guau!»
eso es muy divertido
Después del trabajo, por fin fin de semana, todos están como están.
Listos para la gran fiesta de hoy
(Lo soñé)
eso es muy divertido
Después del trabajo, por fin fin de semana, todos están como están.
Listos para la gran fiesta de hoy
eso es muy divertido