Traducción de la letra de la canción Geister der Liebe - KAAS

Geister der Liebe (original)

Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Immer wenn du dieses Lied hörst, passiert etwas magisches
Denn in diesem Lied spielen Geister mit
Und werden Noten in dieser Reihenfolge abgespielt
Und Worte gesagt die Kaas grade spricht, erwachen sie
Man sieht sie nicht aber sie verpassen dir eine Gänsehaut
Unsichtbare Finger streifen deinen Rücken rauf
Du hörst leise Geräusche dann machen sie auf
Sich aufmerksam aber, glaub mir, du brauchst keine Angst zu haben
Sie bestehen aus Licht
Licht ist Leben und sie sorgen sich grad um dich
Wnd sie besitzen Kräft die verstehn wir nicht
Doch im Moment segnen sie dich mit ihrem Gegengift
Es fühlt sich an wie einen Sonnenaufgang am Meer zu sehen
Frische Luft in den Lungen, Komm und atme den
Duft der Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie sind entweder rosa oder hellblau, Fabelwesen
Die Haare sind aus weißer Seide, die Augen sehen
Aus wie kleine Lagerfeuer, warm und voller Leben
So würden sie zumindest aussehen könnte man sie sehen
Aber egal hauptsache ist, wir wissen dass sie leben
Jedes mal wenn dieses Lied erklingt dann geben
Sie ihr bestes und schützen dich vor Regen
Blitz, Donner und Stürmen, Kriegen und Erdbeben
Sie machen Kummer zu Hoffnung, Angst zu Mut
Du musst nur dieses Lied hören und alles wird gut
Du musst nur dieses Lied hören, einmal ist genug
Das ist dann wie ein Auftrag für die Geister, alles Gut
Es fühlt sich an, wie zu wissen was nach dem Tod kommt
Wissen warum wir hier sind, Frieden ist die Belohnung
Atmet die Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie bringen Liebe, Hoffnung, Glück und Spaß
Die Geister der Liebe
Gesundheit, Wohlstand, Süßigkeiten
Die Geister der Liebe
Sie bringen Freiheit, Frieden, Freundlichkeit
Die Geister der Liebe
Und zum Schluß bringen sie den Tod
Aber erst wenn man ganz Alt ist und Gesund und Glücklich
Die Geister der Liebe!
Und als alles vorbei war hielten der König und sein Gefolge
Sich vor Lachen die Bäuche

(traducción)

Pon tus dedos en el cristal, se mueve solo
Primero va a la L, luego a la I, la E, la B, la E
¡Son los espíritus del amor!
Cada vez que escuchas esta canción, sucede algo mágico.
Porque los fantasmas juegan en esta canción
Y las notas se tocan en ese orden.
Y dijo las palabras que Kaas está hablando, despiertan
No los ves, pero te ponen la piel de gallina.
Dedos invisibles recorren tu espalda
Escuchas ruidos suaves y luego se abren.
Esté atento pero créame, no necesita tener miedo
estan hechos de luz
La luz es vida y ahora mismo están preocupados por ti
Y tienen poderes que no entendemos
Pero por ahora, te están bendiciendo con su antídoto.
Se siente como ver un amanecer junto al mar.
Aire fresco en los pulmones, ven y respira el
Aroma de libertad encendido y apagado
Porque los espíritus del amor están en tu casa
Pon tus dedos en el cristal, se mueve solo
Primero va a la L, luego a la I, la E, la B, la E
¡Son los espíritus del amor!
Son criaturas míticas de color rosa o azul claro.
El cabello es seda blanca, los ojos ven
Afuera como pequeñas fogatas, cálidas y llenas de vida
Al menos así se verían si pudieras verlos.
Pero como sea, lo principal es que sabemos que están vivos.
Cada vez que suene esta canción entonces dale
Hacen lo mejor que pueden y te protegen de la lluvia.
Relámpagos, truenos y tormentas, guerras y terremotos
Convierten la tristeza en esperanza, el miedo en coraje
solo tienes que escuchar esta cancion y todo estara bien
Solo tienes que escuchar esta canción, una vez es suficiente
Eso es como una orden para los espíritus, todo bien.
Se siente como saber lo que viene después de la muerte.
Sabiendo por qué estamos aquí, la paz es la recompensa
Inhala y exhala la libertad
Porque los espíritus del amor están en tu casa
Pon tus dedos en el cristal, se mueve solo
Primero va a la L, luego a la I, la E, la B, la E
¡Son los espíritus del amor!
Traen amor, esperanza, felicidad y diversión.
Los espíritus del amor
Salud, riqueza, dulces.
Los espíritus del amor
Traen libertad, paz, bondad.
Los espíritus del amor
Y finalmente traen la muerte
Pero solo cuando seas muy viejo, saludable y feliz.
¡Los espíritus del amor!
Y cuando todo terminó, el rey y su séquito se detuvieron.
vientre riendo