Traducción de la letra de la canción Für Uwe - KAAS

Für Uwe (original)

Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Der Anruf kam als ich gerade zum Konzert gefahren bin
Ich drehte um, denn meine Augen waren voller Tränen
Ich konnte die Straße nicht mehr sehen
Ich hör diese Stimme heute noch, die durch das Telefon meint, du seist fort
Das Loch in das ich fiel war bodenlos, nur ein Gedanke schenkt mir Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ich schließ die Augen, erinner mich an das breite Grinsen in deinem Gesicht
Immer wenn du einen Witz gerissen hast, ich höre gerade deutlich wie du lachst
Man du warst ein wundervoller Mensch, du weist wir alle haben dich so gern
Und ist dieser Verlust auch noch so groß, ein Gedanke schenkt uns Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Wir werden wohl niemals verstehen warum du so früh gehen musstest
Gott ist immer souverän und hat ein Grund, der unergründlich ist für uns
Und du bist nur an seiner Seite, stehst in seiner Gunst
Es ist schon hart für uns zu akzeptieren, dass dein Fleisch für immer fort ist,
aber in unserem Gehirn
Besuchst du uns, wenn wir denken, wir denken an dich — sprich!
Du bist grad hier, denn ich seh grad dein Gesicht
Wenn der Tod dir begegnet, dann ist es so als ob Gott dich direkt ansieht
Nur für ne Sekunde und wenn du aufpasst kannst du den Blick erwidern und dann
siehst du Schönheit

Für Uwe (traducción)

Sabemos que ahora estás en un lugar mejor, rodeado de amor y sabiduría.
Un día nos encontraremos de nuevo allí y cantaremos y reiremos juntos.
Porque todos tenemos que pasar por la puerta a la que llegaste tan temprano.
Y cuando lleguemos allí, estarás allí y dirás que has estado
celebra tu muerte
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
cantamos juntos
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
oh, oh, oh, oh
La llamada llegó cuando conducía al concierto.
Me di la vuelta porque mis ojos estaban llenos de lágrimas.
ya no podía ver la calle
Todavía puedo escuchar esa voz por teléfono diciendo que te has ido
El agujero en el que caí no tiene fondo, solo un pensamiento me da consuelo
Sabemos que ahora estás en un lugar mejor, rodeado de amor y sabiduría.
Un día nos encontraremos de nuevo allí y cantaremos y reiremos juntos.
Porque todos tenemos que pasar por la puerta a la que llegaste tan temprano.
Y cuando lleguemos allí, estarás allí y dirás que has estado
celebra tu muerte
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
cantamos juntos
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
oh, oh, oh, oh
Cierro los ojos, recuerdo la gran sonrisa en tu rostro
Siempre que has contado un chiste, puedo oírte claramente reír.
Hombre, eras una persona maravillosa, sabes que todos te queremos mucho.
Y no importa cuán grande sea esta pérdida, un pensamiento nos da consuelo
Sabemos que ahora estás en un lugar mejor, rodeado de amor y sabiduría.
Un día nos encontraremos de nuevo allí y cantaremos y reiremos juntos.
Porque todos tenemos que pasar por la puerta a la que llegaste tan temprano.
Y cuando lleguemos allí, estarás allí y dirás que has estado
celebra tu muerte
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
cantamos juntos
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
oh, oh, oh, oh
Probablemente nunca entenderemos por qué tuviste que irte tan temprano.
Dios es siempre soberano y tiene una razón que nos resulta inescrutable
Y estás solo a su lado, a su favor
Nos cuesta aceptar que tu carne se ha ido para siempre
pero en nuestro cerebro
¿Nos visitas cuando creemos que estamos pensando en ti? ¡Habla!
Estás aquí ahora mismo porque estoy viendo tu cara ahora mismo.
Cuando la muerte se cruza en tu camino, es como si Dios te estuviera mirando directamente.
Solo por un segundo y si tienes cuidado puedes mirar hacia atrás y luego
ves belleza