Traducción de la letra de la canción Senli Benli - Kahraman Deniz

Senli Benli (original)

Yanlış tanıtırım kendimi tüm insanlara
Olmak istediğim kişiyim, olduğum değil
Şöyleyim, böyleyim, derim, hepsi yalan
En büyük olan da hiç sevmediğim hakkında
Seni hep uzaklardan öptüm
Daha iyileri olsa görürdün
Tam çocuk olacaktım, büyüdüm
Seni ben uçuracaktım, yürüdün
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Yazıyorum ama hepsini silerim
İleri giderim ama ben yine de geri gibiyim
Sen benden alınırsan bir deriyim, bir de kemiğim
Yangının bana olmasa da ben söndürebilirim
Bilirim, seni arayışın bana sonu yok
Yanımda bir kadın var, korkarım ki donu yok
Sen gelmedikçe her bir yanım günah doluyor
Büyüdükçe, insan bu Rock’n Roll’a doyuyor
Yaşam bir kumar ama buna değebilir
Zaman bir tomar para ile gelebilir
Hepimize kocaman duvar örebilir
Bu gece burada bir adam ölebilir
Pişman olunca kendine hiç acı verme!
Düşman bulamayınca yine beni yerme!
Sevmeyeceksen bu yuvaya geri gelme!
Dönmeyeceksen bana asla ümit verme!
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine

(traducción)

Me engaño ante todas las personas
Soy quien quiero ser, no quien soy
Soy así, soy así, digo, todo es mentira
El más grande es sobre lo que no me gusta en absoluto.
Siempre te besé desde lejos
verias mejores
Iba a ser un niño completo, adulto
te iba a volar, tu caminabas
¡No me hables contigo y conmigo!
si no me vuelves a amar
¡Ni siquiera des un paso hacia mí!
si no vuelves otra vez
¡No me hables contigo y conmigo!
si no me vuelves a amar
¡Ni siquiera des un paso hacia mí!
si no vuelves otra vez
escribo pero borro todo
Voy hacia adelante pero todavía siento que retrocedo
Si me quitas, soy piel y hueso.
Incluso si tu fuego no es para mí, puedo apagarlo
Lo sé, mi búsqueda de ti no tiene fin para mí
Tengo una mujer a mi lado, me temo que no tiene ropa interior.
A menos que vengas, cada parte de mí está llena de pecado.
A medida que uno se hace mayor, uno se harta de este Rock'n Roll.
La vida es una apuesta pero puede valer la pena
El tiempo puede venir con un montón de dinero
Él puede construir un gran muro para todos nosotros.
Un hombre puede morir aquí esta noche
¡No te lastimes cuando te arrepientas!
Cuando no puedas encontrar un enemigo, ¡no me vuelvas a vencer!
Si no te gusta, ¡no vuelvas a esta casa!
¡Nunca me des esperanzas si no volverás!
¡No me hables contigo y conmigo!
si no me vuelves a amar
¡Ni siquiera des un paso hacia mí!
si no vuelves otra vez
¡No me hables contigo y conmigo!
si no me vuelves a amar
¡Ni siquiera des un paso hacia mí!
si no vuelves otra vez
¡No me hables contigo y conmigo!
si no me vuelves a amar
¡Ni siquiera des un paso hacia mí!
si no vuelves otra vez