Traducción de la letra de la canción Benim Adım Deniz - Kahraman Deniz

Benim Adım Deniz (original)

Yürüdüğüm tüm o yollar kimindi?
Son sigaram yanarken otobüs geldi
Kazanmayı öğrendim kaybediyorken
Islanmayı öğrendim
Yağmur yağmıyorken
Sevgini kaybettim
Ama kendimi seviyorum
Hayatını mahvettim
Ama pişmanlık duymuyorum
Öl desen ölür müyüm sandın?
Bunca insan böyle mutlu yaşarken
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Ve boğarım seni
Masumiyetimi feda etsem bile
Her şeyimi alamazlar benden
Çocukluğumu beyhude yitirdim
Yine de çok yol var önümde
İnsanlar dinliyor, alkışlıyor
Sevgi bariz
Kadınlar hayran, erkekler biraz aciz
İnancım yok ve kıskancım çok
Ama öyle güzelim ki
Ağlarsın kadınım
Fotoğrafına bakıyor ve gülüyorum
Az daha baksam ağlarım
Mm, ağlarım
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Kurtaramam seni asla
Yaşarım kimsesiz
Kahraman deme bana
Benim adım Deniz
Ve boğarım seni

(traducción)

¿De quién eran todos los caminos que anduve?
El autobús llegó mientras se quemaba mi último cigarrillo.
Aprendí a ganar mientras perdía.
aprendí a mojarme
cuando no llueve
perdí tu amor
pero me amo
arruiné tu vida
pero no me arrepiento
¿Pensaste que moriría si tú morías?
Mientras tanta gente vive feliz
nunca podre salvarte
vivo sin nadie
No me llames héroe
mi nombre es Deniz
nunca podre salvarte
vivo sin nadie
No me llames héroe
mi nombre es Deniz
Y te estrangularé
Aunque sacrifique mi inocencia
No pueden quitarme todo
Perdí mi infancia en vano
todavía tengo un largo camino por recorrer
La gente está escuchando, aplaudiendo.
el amor es obvio
Las mujeres admiran, los hombres un poco indefensos
no tengo fe y soy muy celosa
pero soy tan hermosa
tu lloras mi señora
miro tu foto y me rio
Si miro un poco más, lloro
Mm, lloro
nunca podre salvarte
vivo sin nadie
No me llames héroe
mi nombre es Deniz
nunca podre salvarte
vivo sin nadie
No me llames héroe
mi nombre es Deniz
Y te estrangularé