Traducción de la letra de la canción Kafeste - Kahraman Deniz

Kafeste (original)

Bazen sormam, korkumdan
Bazen susmam, hıncımdan
Yüzüme gülen, yarama hiç ilaç olmaz
Her birini tanıyorum sırtımdan
Kime diyorum?
Duyulur mu?
Bilemiyorum, gülünür mü?
Dünyanın tüm yalnızları bir ağlasa
Yıkılır mı ki dünya?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?
İnleye inleye ölürüm sandınız
Ağladığımı göremez düşman
Dinlene dinlene geçerim cehennemden
Gözyaşım akan kana karışır
Zaman hiç kimseyi beklemez, gereken hep olur
Ve su gibi akarken de kendi çatlağını bulur
Seni dinlemezler, kötüler öyle olur
Doğru insanlar hep yanlış insanları mı bulur?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?
Bedenimi ateşe mi atacaklar?
Beni bu kafeste mi tutacaklar?
Biz bize can vermedikçe tez biter oyun
Kimi yine kimden ayıracaklar?

Kafeste (traducción)

A veces no pregunto por miedo
A veces no me callo por rabia
Sonriéndome en la cara, no hay remedio para mi herida
Conozco a cada uno de ellos por mi espalda
¿A quién estoy llamando?
¿Se escucha?
No sé, ¿es de risa?
Si todas las personas solitarias del mundo lloran
¿Se derrumbará el mundo?
¿Arrojarán mi cuerpo al fuego?
¿Me mantendrán en esta jaula?
Mientras no muramos, el juego termina rápidamente.
¿A quién volverán a separar de quién?
¿Arrojarán mi cuerpo al fuego?
¿Me mantendrán en esta jaula?
Mientras no muramos, el juego termina rápidamente.
¿A quién volverán a separar de quién?
Pensaste que me iba a morir gimiendo
El enemigo no puede ver que estoy llorando
Descansa y descansa, pasaré por el infierno
Mis lágrimas se mezclan con la sangre que fluye
El tiempo no espera a nadie, siempre hay lo que se necesita
Y mientras fluye como el agua, encuentra su propia grieta
Ellos no te escuchan, los malos sí.
¿Las personas correctas siempre encuentran a las personas equivocadas?
¿Arrojarán mi cuerpo al fuego?
¿Me mantendrán en esta jaula?
Mientras no muramos, el juego termina rápidamente.
¿A quién volverán a separar de quién?
¿Arrojarán mi cuerpo al fuego?
¿Me mantendrán en esta jaula?
Mientras no muramos, el juego termina rápidamente.
¿A quién volverán a separar de quién?