Traducción de la letra de la canción Bozuk Kaygılar - Kahraman Deniz

Bozuk Kaygılar (original)

Soğuk havadan nefret ederim
Bazen yaz ayında kar yağsa ne güzel olurdu
Aklım dengesini de bulsaydı keşke
Nasihatlerine ihtiyacım yok
Söylemiş olmak için söyleyenlerin
Yarın kadar umut dolu
Ve dün kadar uzak tüm hedeflerim
Depresyonlayım yıllardan beri
Depreşiyor duygularım düzensiz
Televizyondayım hayalimde, çok ünlüyüm
Yan etkileri fena, ama haplar yine iyi geldi
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım
Gizemdeyim şimdi
Bak, yara göründü
Bir sigara için beni bakkala götürdü
Öldüm canını acıttığım kadar
Acıttı öldüğüm kadar
Yine başı bozuk görünüyor olabilirim
Asıl derdim bu kaygı bozukluğum
Beni ben yapan yok artık
Belirsiz yolum, belirsiz sonum
Göğsüme bir şey doluyor
Sıcaklığı cehennemi ve kimse bilmiyor
Kaç şarkı getirir onu?
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım

Bozuk Kaygılar (traducción)

odio el clima frio
A veces estaría bien que nevara en verano
Desearía que mi mente también encontrara su equilibrio
no necesito tu consejo
Para los que dijeron haber dicho
Lleno de esperanza hasta mañana
Y todas mis metas están tan lejos como ayer
He estado deprimido durante años.
Estoy deprimido, mis sentimientos son erráticos.
Estoy en la televisión en mi sueño, soy tan famoso
Los efectos secundarios son malos, pero las pastillas siguen siendo buenas.
Ningún medicamento llega a mi corazón
Estoy en un drama con un final definido otra vez
lamento decir
Pero supongo que estoy enfermo
Cada día toma un pedazo de mí
Lo que grité en el vacío asfixiante
Cae la noche, llega la muerte
Todas mis quemaduras en la tierra fría
Ningún medicamento llega a mi corazón
Estoy en un drama con un final definido otra vez
lamento decir
Pero supongo que estoy enfermo
Cada día toma un pedazo de mí
Lo que grité en el vacío asfixiante
Cae la noche, llega la muerte
Todas mis quemaduras en la tierra fría
Estoy en el misterio ahora
Mira, apareció la herida.
Me llevó a la tienda de comestibles por un cigarrillo.
Morí tanto como te lastimé
Me dolió hasta que morí
Podría parecer confundido de nuevo
Mi principal problema es este trastorno de ansiedad.
Ya nadie me hace ser yo
Mi camino incierto, mi final incierto
Algo llena mi pecho
El calor es un infierno y nadie sabe
Cuantas canciones trae?
Ningún medicamento llega a mi corazón
Estoy en un drama con un final definido otra vez
lamento decir
Pero supongo que estoy enfermo
Cada día toma un pedazo de mí
Lo que grité en el vacío asfixiante
Cae la noche, llega la muerte
Todas mis quemaduras en la tierra fría
Ningún medicamento llega a mi corazón
Estoy en un drama con un final definido otra vez
lamento decir
Pero supongo que estoy enfermo
Cada día toma un pedazo de mí
Lo que grité en el vacío asfixiante
Cae la noche, llega la muerte
Todas mis quemaduras en la tierra fría