Traducción de la letra de la canción Deniz ve Güneş - Kahraman Deniz

Deniz ve Güneş (original)

Sesini duymama gerek yok
Seni herkesten çok anlamak için
Bak, insanlar birbirine yakın
Ama bir o kadar da uzak oluyor
Esme, içim titriyor
Dil tutulsa bile elim senin oluyor
Kulağım şahit olmasa da sözüne
Gönül her söylediğini iyi duyuyor
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Tek sorunum sen ol isterim, olmaz
Tek soluğum kalsa bile sana veririm
Bir çocuğun tebessümü bile hak değilse
Hangimiz kime nasıl adalet sorar
Ben de parlarım zaman zaman bilirsin
Benim yazım sensin, benim kışım sensin
Belki karlarım yağar ve örter üstümü
Isyan eder gibi açan o çiçek de sensin
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş

(traducción)

No necesito escuchar tu voz
Para entenderte más que nadie
Mira, las personas están cerca unas de otras.
Pero está tan lejos
Esme, estoy temblando
Incluso si la lengua se calla, mi mano es tuya
Aunque mi oído no sea testigo de tu palabra
El corazón oye bien lo que dices
Me pierdo, este lío crece dentro de mí
¿Lo encontrará mi alma sin dejar el cuerpo?
No tengo la fuerza para causar problemas a la gente.
Pero sin decirlo, el mar y el sol entienden
Me pierdo, este lío crece dentro de mí
¿Lo encontrará mi alma sin dejar el cuerpo?
No tengo la fuerza para causar problemas a la gente.
Pero sin decirlo, el mar y el sol entienden
Mi único problema es que quiero ser tú, no
Te lo daré aunque solo me quede un respiro
Si ni siquiera la sonrisa de un niño es merecida
¿Quién de nosotros pregunta quién y cómo?
Yo también brillo de vez en cuando sabes
Eres mi verano, eres mi invierno
Tal vez mi nieve caiga y me cubra
Eres la flor que florece como una rebelión
Me pierdo, este lío crece dentro de mí
¿Lo encontrará mi alma sin dejar el cuerpo?
No tengo la fuerza para causar problemas a la gente.
Pero sin decirlo, el mar y el sol entienden
Me pierdo, este lío crece dentro de mí
¿Lo encontrará mi alma sin dejar el cuerpo?
No tengo la fuerza para causar problemas a la gente.
Pero sin decirlo, el mar y el sol entienden