Traducción de la letra de la canción Gelirim - Kahraman Deniz

Gelirim (original)

Tıkanırım ara sıra, o güvendiğim ilhamlara küfrederim
Kafadaki kozalak asit yağmuruna tutulmuş, yükselirim
Tutunurum açtığı yaralara, geleneksel depremlerimin
Yıkılırım, içim enkazına hapsolmuş, çıkarın, geleyim
Yazdım öylece, düşünmeden, yeni ve sıkı bi' flow denedim, işte kaydı
Hep önünde iki yol, ikisi de baydı, mutlu ol ya da öl, hepsi aynı
Hangi yaram açık kalmadı, çabuk iyileşti ve kabuk bağladı?
Hiç güneş açmaz mevsime döndüm, yer buna sustu da, gök ağladı
Hüzün üstüme inmiş ipince bi' sis, tutar en güzel hissi içinde hapis
Burada bir haksızlık var, gönül işi mevzu bahis
Çöker üzerime keder, esiriyim
Bu gece de ben ölmeye meyilliyim
Çağır beni yine saza söze
Doğar, gelirim
Çıkar önüme, dağı da deviririm
Yürürüm, ben az ötede yenilirim
Çağır beni yine saza söze
Koşar, gelirim
Yüreğimin aklımı işgaline marş yazdım, yayılır söylenerek
Yine kıyamadım, askerlerimi çekip sakladım, her yaşama «Zafer» diyerek
Ama unutana sonunu hatırlatmam gerekir ki tutunabilelim severek
Öyle yaşa ki o canını söksün ölüm bile elleri titreyerek
Dürter güdülerim, az bir zaman olduğunu hatırlarım istemeden
Dönmem buralara bir terk edebilsem hiç kimseyi özlemeden
Gitmez densiz misafir, yediği kabına yine iyicene pislemeden
Gerçek bensiz de zahir, dilim had bilmez duramam söylemeden
Zaman aktı da ben geri dönecektim
Oyunum kalmıştı, bitirecektim
Ben dünyanın çilesini çektim
E kötü mü ettim beni buldum
Çöker üzerime keder, esiriyim
Bu gece de ben ölmeye meyilliyim
Çağır beni yine saza söze
Doğar, gelirim
Çıkar önüme, dağı da deviririm
Yürürüm, ben az ötede yenilirim
Çağır beni yine saza söze
Koşar, gelirim
Çöker üzerime keder, esiriyim
Bu gece de ben ölmeye meyilliyim
Çağır beni yine saza söze
Doğar, gelirim
Çıkar önüme, dağı da deviririm
Yürürüm, ben az ötede yenilirim
Çağır beni yine saza söze
Koşar, gelirim

Gelirim (traducción)

Me ahogo de vez en cuando, maldiciendo esas inspiraciones en las que confiaba
Las piñas en la cabeza están lloviendo ácido, me levanto
Me aferro a las heridas que inflige, de mis terremotos tradicionales
Me derrumbo, estoy atrapado en los escombros, sácalo, vendré
Lo acabo de escribir, sin pensarlo, probé un flujo nuevo y apretado, aquí está la grabación.
Siempre dos caminos por delante, ambos se han ido, sé feliz o muere, todo es lo mismo
¿Cuál de mis heridas no quedó abierta, sanó rápidamente y se hizo costra?
Regresé a la estación tan pronto como el sol nunca salió, la tierra se calló por esto, el cielo lloró
La tristeza ha descendido sobre mí, una fina niebla la mantiene prisionera en su más bello sentimiento.
Aquí hay una injusticia, lo que está en juego es el asunto del corazón.
El dolor desciende sobre mí, soy un prisionero
Estoy inclinado a morir esta noche también
Llámame de nuevo a la palabra saz
vendré, vendré
Sal delante de mí, también derribaré la montaña.
Camino, seré golpeado a corta distancia
Llámame de nuevo a la palabra saz
corro, vengo
Escribí un himno a la invasión de mi corazón en mi mente, esparcido cantado
Nuevamente, no pude resistirme, escondí a mis soldados y los escondí, diciendo "Victoria" a cada vida.
Pero necesito recordarles a aquellos que olvidan el final para que podamos aferrarnos con amor.
Vive de tal manera que hasta la muerte te desgarre con manos temblorosas
Mis motivos de urgencia, recuerdo involuntariamente que fue un poco de tiempo
No volvería aquí si pudiera irme sin extrañar a nadie.
Un invitado perezoso no se va hasta que el plato que come está completamente sucio.
La verdad es zahir sin mi, mi lengua no se detiene sin decirlo
Pasó el tiempo y volvería
Me quedaba un juego, lo iba a terminar
sufrí el mundo
hice mal me encontre
El dolor desciende sobre mí, soy un prisionero
Estoy inclinado a morir esta noche también
Llámame de nuevo a la palabra saz
vendré, vendré
Sal delante de mí, también derribaré la montaña.
Camino, seré golpeado a corta distancia
Llámame de nuevo a la palabra saz
corro, vengo
El dolor desciende sobre mí, soy un prisionero
Estoy inclinado a morir esta noche también
Llámame de nuevo a la palabra saz
vendré, vendré
Sal delante de mí, también derribaré la montaña.
Camino, seré golpeado a corta distancia
Llámame de nuevo a la palabra saz
corro, vengo