Traducción de la letra de la canción Acıtamaz - Kahraman Deniz

Acıtamaz (original)

Ne havam, ne suyum, ne toprağım bana ait
Her yanım işgal altında, sen hariç
Ben doysam ne olur?
Dünya doymuyor
Yarınımı kimin satın aldığını kim bilir?
Ölü çocuklar kıyıya vuruyor, görüyorsun
Dalgalanan dengem mi tek sorunumuz?
Bilmez miyim sanarsın, ne götürdüğü önemsiz
Sen denizleri hep sevdin
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ne benimle olursun, ne de bensiz
Adımların çok uzağa gitmiyor
İkimizi de çok üzdüler, biliyorum
Kendime yetmeyen tesellim sana yetmiyor
Yanlış yer hep yanlış zamana mı denk gelir?
Zihnim hasta, bedenim hasta ama ölmüyor
Dünya yalnızca bize mi dar gelir?
Utandırmaz günahlarım, sana soyunduğum
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi

(traducción)

Ni mi aire, ni mi agua, ni mi tierra me pertenecen.
Cada parte de mí está ocupada, excepto tú
¿Qué pasa si estoy lleno?
El mundo no está satisfecho.
¿Quién sabe quién compra mi mañana?
Chicos muertos se lavan en la orilla, ya ves
¿Es mi saldo fluctuante nuestro único problema?
Crees que no sé, no importa lo que tome
siempre amaste los mares
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede tocarte, cariño
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede lastimarte como yo
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede tocarte, cariño
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede lastimarte como yo
No estarás conmigo ni sin mí
Tus pasos no llegan lejos
Ambos nos lastimaron mucho, lo sé
El consuelo que no me basta a mi no me basta a ti
¿El lugar equivocado siempre corresponde al momento equivocado?
Mi mente está enferma, mi cuerpo está enfermo pero no muere
¿El mundo es estrecho para nosotros?
Mis desvergonzados pecados, que te desnudé
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede tocarte, cariño
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede lastimarte como yo
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede tocarte, cariño
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede lastimarte como yo
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede tocarte, cariño
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede lastimarte como yo
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede tocarte, cariño
No llores, estoy a tu lado
Nadie puede lastimarte como yo