Traducción de la letra de la canción Uzak Gelecek - Kahraman Deniz

Uzak Gelecek (original)

Tüm anlamları ve cevapları bulmuşken
Bilmem gerekeni bildiğimi sanıyordum
Sen dünyaya küfürler saçıyorken
Ben toplumcu şiirler yazıyordum
Kendime bir söz vermiştim ve sözümde durdum
Şimdi yalanlar var yamacımda
Ah, ben de az değilim, ne dallara kondum
Ama yuvam senin ağacında
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Aslında uzak gelecekte
Bir hamakta ve tek başımayken
Dünyaya en iyi şarkımı susarak söyleyeceğim
Kapına gelemem elde çiçekle
Benim aram iyi börtü böcekle
Seviyorsam bir çiçeği, onu bahçeme ekeceğim
Sana bir söz vermiştim ve sözümde durdum
Olmak için doğduğuma dönüştüm
Belki fazla değil, ama yine de huzur buldum
Gerekenden fazlasını bölüştüm
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim

Uzak Gelecek (traducción)

Mientras has encontrado todos los significados y respuestas
Pensé que sabía lo que necesitaba saber
Mientras maldices al mundo
estaba escribiendo poemas socialistas
Me hice una promesa y cumplí mi palabra
Ahora hay mentiras de mi lado
Oh, yo tampoco soy pequeño, cómo aterricé en las ramas
Pero mi hogar está en tu árbol
Si golpeo, ¿derribaré a diez hombres?
Tanto la inspiración como la tristeza.
Estos dolores son heredados de nuestros padres, querida.
Pensé en tu cara anoche
Solo quedó una rama del cigarrillo.
Las vidas infelices se han vuelto ordinarias para nosotros, cariño.
Si golpeo, ¿derribaré a diez hombres?
Tanto la inspiración como la tristeza.
Estos dolores son heredados de nuestros padres, querida
Pensé en tu cara anoche
Solo quedó una rama del cigarrillo.
Las vidas infelices se han vuelto ordinarias para nosotros, cariño.
En realidad en un futuro lejano
En una hamaca y solo
Cantaré mi mejor canción al mundo en silencio
No puedo llegar a tu puerta con flores en la mano
Estoy en buenos términos con el bicho.
Si amo una flor, la plantaré en mi jardín.
Te hice una promesa y cumplí mi palabra
Me he convertido en lo que nací para ser
Tal vez no mucho, pero aun así encontré la paz.
Compartí más de lo necesario
Si golpeo, ¿derribaré a diez hombres?
Tanto la inspiración como la tristeza.
Estos dolores son heredados de nuestros padres, querida.
Pensé en tu cara anoche
Solo quedó una rama del cigarrillo.
Las vidas infelices se han vuelto ordinarias para nosotros, cariño.
Si golpeo, ¿derribaré a diez hombres?
Tanto la inspiración como la tristeza.
Estos dolores son heredados de nuestros padres, querida
Pensé en tu cara anoche
Solo quedó una rama del cigarrillo.
Las vidas infelices se han vuelto ordinarias para nosotros, cariño.