Traducción de la letra de la canción Kan Çıkar - Kahraman Deniz

Kan Çıkar (original)

Ah!
Pus var havada şimdi…
Susar deli başım
Konuşur yüreğim
Konuşur yüreğim
Yanaşınca ölümün gölgesi
Nükseder illetim…
İsyanım güneş olur, yükselir!
Kan çıkar, bak, çok zorlarsan!
Bu topraklar alışıktır
Ama karışıktır mevzular!
Biri yolar, öteki solar!
Bugün gelir, yarın gider!
Canım kalmaz, bu oyun bitmez!
Aslında, bir sorun var
İnsanların özünde…
Umudu arama
Aklımda bir sorun var!
Koynumdaki kadına
Anlatamadım derdimi
Bir yanım kaçmak ister
Bir yanım dalmak içine…
Sevmeden önce delicesine
Benimle kal, benimle
Benimle kal, benimle
Gömerim geçmişimi
Dönerim yine aynı yere!
Öderim hesabını
Güldüğüm her ânımın!
Sen varsın diye var bu şarkılar!
Özgürlük istersen, yanıbaşında!
Bazısı okşar, bazısı döver!
Derdime derman olur kelimeler!
Gömerim geçmişimi
Dönerim yine aynı yere!
Öderim hesabını
Güldüğüm her ânımın!
Kan çıkar, bak, çok zorlarsan!
Bu topraklar alışıktır
Ama karışıktır mevzular!
Biri yolar, öteki solar!
Bugün gelir, yarın gider!
Canım kalmaz, bu oyun bitmez!

(traducción)

¡Ay!
Ahora hay neblina en el aire...
mi cabeza loca se calla
mi corazón habla
mi corazón habla
La sombra de la muerte se acerca
tengo recaídas...
¡Mi rebelión se vuelve el sol, sale!
¡Sale sangre, mira, si aprietas demasiado!
Estas tierras están acostumbradas
¡Pero las cosas son complicadas!
¡Uno se va, el otro se desvanece!
¡Viene hoy, se va mañana!
¡Estoy fuera de la vida, este juego no terminará!
En realidad, hay un problema.
En la esencia de las personas...
busca esperanza
¡Tengo un problema en mente!
A la mujer en mi seno
no sabría explicar mi problema
Una parte de mí quiere huir
Una parte de mí se sumerge en...
Antes de amar con locura
quédate conmigo, conmigo
quédate conmigo, conmigo
entierro mi pasado
¡Volveré al mismo lugar otra vez!
cuenta de pago
¡Cada momento que sonrío!
¡Estas canciones existen gracias a ti!
Si quieres libertad, ¡está justo a tu lado!
Algunas caricias, algunos latidos!
¡Las palabras curarán mis problemas!
entierro mi pasado
¡Volveré al mismo lugar otra vez!
cuenta de pago
¡Cada momento que sonrío!
¡Sale sangre, mira, si aprietas demasiado!
Estas tierras están acostumbradas
¡Pero las cosas son complicadas!
¡Uno se va, el otro se desvanece!
¡Viene hoy, se va mañana!
¡Estoy fuera de la vida, este juego no terminará!