Traducción de la letra de la canción Maxine - Kardinal Offishall

Maxine (original)

Wha wha wha what
Yo yo yo yo
Sit me down
Mr. Kardinal
Kardinal Offishall, number one bad bwoy heheheh
Yeah, yeah
It’s all about this girl, ya know, drive de man crazy
Going out to the raspberry crew, Circle
Hear me now, hear me now
Let me tell you a liccle story bout this girl I used to nkow
Use to come and tell me she love me since me sing Onwiddasho
She say she loves do way me represent de whole of T dot O
She say she love me on de TV, love me in a de video
She say she sit dung pon ar' bed and listen to de radio
And wen me sing 'bon-diddley-bong' she haffe run an change ar' clothes
She say me kill ar wit de styles and just a murda wit de flow
Me juss a sweet ar with the riddim tun ar eena yo-yo
YO!
She comin in like she don’t know
Seh me 'ave a girlfriend and she don’t play (no)
Might box her in ar mout and chop off she toe
Lawd God why did Kardi haffe so sexy though?
She try fe kiss me pon me neck, mi haffe tell de gyal 'Yo!'
'Walk and live-touch and you’ve got to go'
Yuh body look good, yes sweet like mango
But you know the story girl, come on 'a ho is a ho'
Yuh nuh 'ave nuh drawz on how yuh skin dry so?
Favour one ol' piece of dry up cho-cho!
Yes girl yuh batty big but you know how dat go
I’m a very tall yout because I won’t stoop low for…
CHORUS
Maxine, oh Miss Maxine
Yuh body look ready, for you I am waitin
It goes Maxine, oh Miss Maxine
Yuh body look ready, come make we rock steady
Yo, I was walkin down de street and this girl said 'Hi!'
'Aren't you that rapper named Mr. Kardiny?'
Chuh, see me yah-yes girl dat’s de I
Lyric specialist, number one bad bwoy
Give tanks to de most high for lookin so fly
So pretty sometime mek yuh eye dem cry
Drip out eye water and flood up de sky
Rush de man dem first in case de youth dem waan try
She said 'I like your style and yo Kardi mi nuh shy
Me want strip off yuh Karl and den rub up yuh Kani
Squeeze up yuh brugah and nyam off yuh fry
Blow off yuh top and show you mi two ply!'
I told ar 'Hol' on girl, a musse die — you waan die
Betta wash yout yuh mout bout you a nyam out mi fry
Clean up yourself and meet me top a Mount Zion
Cause only one girl mek de Kardinal high
And that’s

(traducción)

Que que que que que
Yo yo yo yo yo
siéntame
señor cardinal
Kardinal Offishall, número uno malo bwoy jejeje
Sí, sí
Se trata de esta chica, ya sabes, vuelve loco al hombre
Saliendo con el equipo de frambuesa, Circle
Escúchame ahora, escúchame ahora
Déjame contarte una pequeña historia sobre esta chica que solía conocer
Solía ​​​​venir y decirme que me ama desde que canto Onwiddasho
Ella dice que ama hacerme representar la totalidad de T punto O
Ella dice que me ama en la televisión, me ama en un video
Ella dice que se sienta en la cama y escucha la radio
Y cuando yo canto 'bon-diddley-bong', ella corrió y se cambió de ropa
Ella dice que mato ar ingenio de estilos y solo una muerte ingenio de flujo
Me solo un dulce ar con el riddim tun ar eena yo-yo
¡YO!
Ella entra como si no supiera
Seh yo tengo novia y ella no juega (no)
Podría golpearla en el brazo y cortarle el dedo del pie
Dios mío, ¿por qué Kardi parecía tan sexy?
Ella trata de besarme en el cuello, mi haffe le dice a de gyal '¡Yo!'
'Camina y vive-toca y tienes que irte'
Tu cuerpo se ve bien, sí, dulce como el mango.
Pero ya conoces la historia chica, vamos 'a ho es a ho'
Yuh nuh 'ave nuh drawz on cómo tu piel está tan seca?
¡Prefiere una vieja pieza de cho-cho seco!
Sí, chica, eres muy grande, pero sabes cómo va eso.
Soy un joven muy alto porque no me rebajaré por...
CORO
Maxine, oh, señorita Maxine
Tu cuerpo luce listo, por ti estoy esperando
Va Maxine, oh señorita Maxine
Tu cuerpo se ve listo, ven a hacer que seamos firmes
Yo, estaba caminando por la calle y esta chica dijo '¡Hola!'
'¿No es usted ese rapero llamado Sr. Kardiny?'
Chuh, mírame yah-sí chica dat's de I
Especialista en letras, número uno bad bwoy
Dale tanques a los más altos para mirar, así que vuela
Tan bonito en algún momento mek yuh eye dem cry
Gotea el agua de los ojos e inunda el cielo
Rush de man dem primero en caso de que los jóvenes dem waan intenten
Ella dijo 'Me gusta tu estilo y yo Kardi mi nuh tímido
Yo quiero despojarte de Karl y frotar yuh Kani
Aprieta yuh brugah y nyam off yuh fry
¡Quítate la parte superior y te mostraré mis dos capas!
Le dije a ar 'Hol' on girl, a musse die, quieres morir
Betta lava tu boca sobre ti y nyam fuera mi fritura
Límpiate y encuéntrame en la cima del Monte Sion
Porque solo una chica mek de Kardinal high
Y eso es