Traducción de la letra de la canción Mám Fotbal Rád - Karel Zich, Orchestr Karla Vlacha, Voice-mix Ludmily Nopové

Mám Fotbal Rád (original)

Dřív než ze zájezdu vrátím se Ti zpátky
v duchu hladím Tě a líbám nastokrát
ještě vzpomínám a píšu tyhle řádky rád
Jako svět i míč je kulatý, má lásko
a mě přitahuje denně čím dál víc
po stodvacáté Ti musím, plavovlásko, říct:
Promiň, mám fotbal rád a Ty to víš
na tom nic bohužel nezměníš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a Ty to víš
To, že nejsme spolu, vůbec nevoní mi
jednou octnu se však možná v týmu hvězd
tak čas odloučení měl bych s ostatními snést
Nejsem lehkovážný, co se lásky týče
hned tak nedokážu klamat ani lhát
nikdy nehodlám se Tebe ani míče vzdát
Promiň, mám fotbal rád a Ty to víš
Na tom nic bohužel nezměníš
Ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
Prostě mám fotbal rád a Ty to víš
mám fotbal rád a Ty to víš
na tom nic bohudík nezměníš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a ty to víš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a ty to víš

Mám Fotbal Rád (traducción)

Me pondré en contacto contigo antes de irme de gira.
en mi mente te acaricio y te beso una y otra vez
Todavía recuerdo y escribo estas líneas con placer.
Como el mundo, la pelota es redonda, mi amor
y cada dia me atrae mas
Por centésima vez, rubia, tengo que decirte:
Lo siento, me gusta el fútbol y lo sabes.
Desafortunadamente, no puedes cambiar nada al respecto.
no, no te preocupes por mí pensando en mi equipo todo el tiempo
solo me gusta el futbol y lo sabes
El que no estemos juntos no me huele nada bien
sin embargo, un día puede que me encuentre en el equipo estrella
así debo soportar el tiempo de la separación con los demás
No soy frívolo cuando se trata de amor.
No puedo mentir o mentir de inmediato
Nunca voy a renunciar a ti o a la pelota.
Lo siento, me gusta el fútbol y lo sabes.
Desafortunadamente, no puedes cambiar nada al respecto.
No, no te preocupes por mí pensando en mi equipo todo el tiempo.
Me encanta el fútbol y lo sabes.
me gusta el futbol y lo sabes
no puedes cambiar nada al respecto
no, no te preocupes por mí pensando en mi equipo todo el tiempo
solo me gusta el futbol y lo sabes
no, no te preocupes por mí pensando en mi equipo todo el tiempo
solo me gusta el futbol y lo sabes